13 kjente ord som kommer fra fengselssjargong

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Lovløshet, jamb, skru opp - mange av ordene som vi bruker hver dag har en "kriminell" opprinnelse.

Kriminell (fengsels)sjargong, som ofte kalles fenei, er en spesiell dialekt for personer som soner straff i kriminalomsorgen.

Det kriminelle miljøet tilbake på 1800-tallet (og muligens enda tidligere) tok i bruk argo, som opprinnelig ble brukt av vandrende handelsmenn - ofeni (derav ordet "fenya"). Russiske tyvesjargong inkluderer også elementer fra jiddisk, ukrainsk og andre språk.

Tenk på hvilke ord fra vår dagligtale som kom til oss fra fengselsvokabularet.

1. Pontus

På Argo-språket hadde dette begrepet flere betydninger: distraksjon, fordel, handling utført for show, demonstrativ luksus. De begynte å bruke ordet selv i førrevolusjonære tider: "Dette showet vil ikke bli kastet ut foran guttene." På 2000-tallet ble det ofte brukt hovedsakelig av unge mennesker for å beskrive pretensiøsitet eller påstått betydning ("fyr på show-off", "billig show-off").

2. Fest

Opprinnelig ble et fellesskap av kriminelle kalt en sammenkomst. Deretter fikk ordet en mer nøytral betydning - en gruppe mennesker forent av felles interesser, eller et parti.

3. Kent

Hvis vi nå på spøk kaller vår venn eller kamerat for en Kent, så er en Kent i den kriminelle verden en medskyldig i en forbrytelse eller en person som holder seg til kriminelle konsepter: "Du må fortsatt lete etter slike Kents".

4. Lovløshet

Enhver avvik fra tyvenes lover ble tidligere kalt lovløshet («Slik lovløshet ville han ikke tåle i sonen»), men nå er ordet mye brukt i betydningen «vilkårlighet, mangel på regler».

5. Jamb

Vi kaller en jamb en feil - betydelig eller ikke. Og i den kriminelle verden er en jamb én fange eller en gruppe fanger, i tillegg til et sideblikk eller en forglemmelse: «For denne jamben må han stå til ansvar for guttene».

6. Faen

Dette er mer alvorlig enn en jamb. Å skru opp betyr å feile saken fullstendig og ikke takle oppgaven: «Jeg kunne ikke tenke meg at vi skulle skru på slik». Og på hårføneren kaller de det synd: «For meg personlig er det et rot».

7. Ta ledelsen

La deg lure, tro falske løfter. For nykommere i sonene arrangeres det ofte kontroller, og hovedsaken i dem er å ikke engasjere seg.

8. Brorskap

På den kriminelle sfæren er gutter en samling medlemmer av en viss kriminell gruppe, en gjeng. I det vanlige livet kaller vi guttene våre venner, venner.

9. Klipper

De begynte å kalle 1000 rubler for en klipper i argo, og etter det trengte dette begrepet inn i et fredelig liv og med hell forankret i det - spesielt i unge menneskers slang. Selv om ordet ifølge Zaur Zugumovs Historical and Etymological Explanatory Dictionary of the Underworld hadde en annen betydning på Stalins tid: en klipper er en fange som forsøkte å unngå straff ved å skade helsen hans.

10. Kipezh

Til tross for at den "kipish" varianten er mer utbredt, noterer "Dictionary of the Russian Argo" redigert av Vladimir Elistratov bare formen "kipezh" og i samme form er ordet angitt på den ortografiske akademiske ressursen "Academos" til Institutt for det russiske språket. V. V. Vinogradov. I sonen betegner koke en kamp, og utenfor fengselet, all støy, forvirring eller bråk.

11. Snitch

Snitters på steder med frihetsberøvelse er alle informanter som samarbeider med administrasjonen. I det vanlige livet kan vi kalle en sniker for en sniking eller en person som klaget – for eksempel til myndighetene.

12. Seks

I sonen er sekseren en person som betjener tyvene: "Han hadde en personlig sekser." Ordet har fått mye bredere bruk, og en sekser kalles en person med lav rang eller noens håndlanger.

13. Kjør over

I følge Vladimir Elistratovs Dictionary of Russian Argo betyr det å treffe noen å gå inn i konflikt, på jakt etter krangel. Leksemet gikk vellykket utover den kriminelle verden og begynte å bli brukt overalt.

Del ordene vi savnet i kommentarene. Vi vil lage et nytt utvalg av de mest interessante alternativene.