10 ord som forsvant som bare antonymer gjenstår fra

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Doug, goyay, klyuzhiy og andre uavhengige deler av tale som ikke lenger er på russisk.

I det russiske språket er det ord som ikke brukes uten "ikke". Men en gang dukket de bare opp ved å knytte "ikke" til helt uavhengige ord, som i dag allerede er utdaterte og ikke brukes.

1. Lzya

Nå finnes dette ordet bare som en spøk, men før var det vanlig. Dette er dativformen til substantivet "lga", som betydde "frihet." Hans slektninger er godt kjent for oss: "privilegium", "fordel", "lett" og selvfølgelig "nei", dannet av N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolens etymologisk ordbok for det russiske språket ved å legge til "ikke" og "lzya".

2. Dumt

"For en skjønnhet! Hvisk!" - Tsar Ivan the Terrible beundrer i Leonid Gaidais komedie Ivan Vasilyevich Changes His Profession. Kanskje er det takket være den lyse helten at mange kjenner substantivet "lepota" fra barndommen. Dens betydning er "skjønnhet, prakt", og det tidligere utbredte ordet "stukk" betydde "vakker". Roten her er den samme som i verbet "å forme".

Nå er adjektivet "stucco" en ting fra fortiden, men den dannede er N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolens etymologiske ordbok for det russiske språket fra ham "latterlig" brukes fortsatt aktivt. Selv om det har endret litt sin opprinnelige betydning. Nå er den ikke lenger «stygg», men «meningsløs, blottet for rimelig grunn» og også «klosset, kjipt».

3. Klynget

Forresten, historien om adjektivet "klosset" er veldig lik situasjonen med adjektivet "latterlig". Det foreldede ordet "klyuzhiy" kommer fra "klyud" - "ordre, skjønnhet". Følgelig er "klyuzhny" "kjekk, staselig". NM Shansky og T. A. Bobrova ble en gang dannet fra ham. Skolens etymologiske ordbok for det russiske språket er "klosset", og senere - "klossete".

4. Voksen

Dette er et annet nå avdødt synonym for "vakker". Det er N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolens etymologiske ordbok for det russiske språket er fra den utdaterte "zrak" ("elev"). Sammenlign med uttrykket "fremtredende person": synets semantikk her er assosiert med godt utseende. Nå kaller vi selvfølgelig ingen "grove", men det "ubeskrivelige" som er dannet fra ham er mer levende enn alt levende.

5. Doug

Til nå er mange kjent med adjektivet «heftig». Men ordet som det stammer fra, brukes ikke i dag. "Doug" pleide å bety "styrke, helse", og fra ham ble N. M. Shansky, T. A. Bobrova dannet. Skoleetymologisk ordbok for det russiske språksubstantivet "sykdom".

6. Ryakha

Og det handler ikke om ansiktet, selv om en slik betydning i moderne ordbøker selvfølgelig er bevart av Big Explanatory Dictionary of the Russian Language. Ch. utg. S. A. Kuznetsov / Referanse- og informasjonsportal GRAMOTA. RU. Ordet "ryakha" ble dannet av N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skoleetymologisk ordbok for det russiske språket fra verbet "kle seg" med suffikset -x- (lignende situasjon med ordet "spinner"), dens opprinnelige betydning er "pent kledd". Over tid mistet vi "Ryahu" i denne forstand, men dets antonym - "slob" - lever fortsatt.

7. Kle av deg

Dette ordet betydde en gang N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skoleetymologisk ordbok for det russiske språket "orden". Nå har minnet hans blitt værende i substantivet "uorden", som har to betydninger: "uorden" og "krangel".

8. Godey

Dette er den gamle partisippformen av verbet "passe". På moderne russisk brukes formen "passende", og fra den forsvunne versjonen kom det en gang i tiden N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolens etymologisk ordbok for det russiske språket, ordet "skurk". Opprinnelig var dette navnet på en person som ikke var skikket til militærtjeneste.

9. Kom igjen

Dette ordet betydde en gang «med vilje». Det har samme rot som i ordene "time", "aspirasjon", "te" (men ikke en drink, men det innledende ordet - "te, sees"). Nå bruker vi ikke lenger «start», men den utdannede N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skolens etymologiske ordbok for det russiske språket fra ham "ved en tilfeldighet" er veldig populær.

10. Strålende

Mange er kjent med verbet "å behage". Dette er en "slektning" av det forsvunne ordet "glad", som betydde "flid, flid, arbeid." Fra ham og dannet N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Skoleetymologisk ordbok for det russiske språkadjektivet "ivrig", det vil si "flitig, flittig." Dens antonym - "uforsiktig" - har litt endret betydning og er fortsatt i live.