Hvordan og hvorfor redigere tekst: en veiledning med eksempler

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Det er nyttig å vite for alle som ønsker å skrive klart, veltalende og kompetent.

Ved å kommunisere med deltakerne på skrivekurs la jeg merke til at noen står overfor et problem: hvordan fjerne vann, gi en tydelig struktur og form til materialet. Samtidig lider også leseferdighetsnivået til forfatterne.

Jeg vil dele med dere redigeringsteknikkene og ideene som jeg bruker når jeg skriver tekster. Jeg vil sikkerhetskopiere alt med eksempler.

Jeg må si med en gang at instruksjonene ikke passer hvis du skriver i freewriting-sjangeren eller fører en personlig dagbok. Det er for tekster som andre vil lese. Gå.

Hvorfor redigere i det hele tatt

I likhet med Igor Nikolaev trekker jeg frem fem grunner:

• Euphony: endre rekkefølgen på ordene, jobbe med rytmen og dynamikken, erstatte uttrykk som er typiske for den dagligdagse stilen, fjerne stempler og byråkrater.
• Korthet: bedre kort og romslig enn lang og uskarp.
• Sannhet: teksten skal kun inneholde bekreftede fakta. Eller spesifiser datakilden.
• Literacy: sjekke tegnsetting, stavemåte, syntaks, korrigere skrivefeil og alt annet som bryter med normene til det russiske språket.
• Smerten som kjærligheten døde. Faktisk, nei, den femte grunnen er en pause: du må skille stadiene av skriving og redigering for å gi deg selv en pause fra materialet, og materialet fra deg selv.

Teknikker følger logisk av begrunnelsen for redigering. La oss analysere dem mer detaljert og gå fra det siste punktet til det første, fra enkelt til komplekst.

Hva trenger god skriving

1. Pause

Har du hørt Hemingways setning: «Skriv full – hersk edru»? Første ting å vite: Hemingway sa det aldri. Han elsket katter og drinker, men han skrev aldri full, barnebarnet hans bekrefter dette. Sitatet tilhører helten i romanen «Ruben, Ruben» av den amerikanske forfatteren Peter De Vries. Imidlertid er uttrykket så populært at dusinvis av artikler på russisk og utenlandsk Internett er viet til det. Det spiller ingen rolle hvem forfatteren er, hovedsaken er meningen.

De kreative og kritiske prosessene bør skilles. Mens du skriver, hold deg i flyten, mens tanker og ideer snurrer i hodet ditt, ikke hold deg tilbake. Selve prosessen med å skrive, hvis du virkelig liker det, er rus.

Flytt teksten bort fra deg når du er ferdig. Ha en "stille dag", ikke rør den, gå tilbake. Hvorfor er dette nødvendig? Mens du skriver, spiller følelsene lyst i deg, hver setning er fylt med intonasjoner, alt virker viktig og nødvendig. Du er med andre ord knyttet til teksten. Hovedpoenget med pausen er å bryte denne forbindelsen. For å nærme deg redigeringen objektivt, må du glemme at du skrev teksten, du må redigere med et åpent sinn: slik du ville redigert andres tekster. Vær edru.

Trekk deg tilbake hver gang du merker at du senker farten, gå tilbake til et avsnitt og velg noe, endre det, velg et bedre alternativ. Gå til slutten av teksten og fortsett.

Hvis du har tidsfrister og tidsfrister, ta med tid for pauser i arbeidsplanen din umiddelbart, ikke overse dem. Ellers er det stor risiko for utlevering av materiale av lav kvalitet. Skriv først - skriv med all din makt - og pass på å ta en pause. Velg varigheten i henhold til dine indre følelser: noen trenger et par timer, noen trenger uker. Det er umulig uten pause.

Vel, nå kan du stoppe og skjenke litt te.

2. Leseferdighet

Å sende inn feilstavet tekst for publisering betyr å ikke respektere leseren. Og du vil miste troverdighet i øynene til et lesekyndig publikum. Teksten skal frigis rent og ryddig, til hvert komma og bokstav.

Jeg deler opp feilene i:

• typografisk - skrivefeil og andre tastaturfeil, feil plassering av bindestreker, mellomrom, anførselstegn og så videre; løses ved gjentatt lesing og kunnskap om nettopp disse reglene;
• rettskrivning - rettskrivning; kan sjekkes online eller i Word;
• tegnsetting - plassering av skilletegn, et sårt sted for internettskribenter og bloggere; kan også sjekkes online eller i Word;
• tautologier - upassende repetisjon av ord med samme rot; les nøye og erstatt med synonymer;
• syntaktisk - koblingen av ord i en setning; noen feil kan bli funnet av netttjenester og Word, men en person vil alltid sjekke bedre.

Å lese feilstavet tekst er en smerte. Hvis du kan innrømme at et høyt nivå av leseferdighet ikke handler om deg, så er det ingen grunn til å fortvile og slutte å skrive. Leseferdighet er mer et teknisk aspekt ved skriving enn et kreativt. Publikum er først og fremst interessert i emnet og bruken av teksten. Og likevel bør du ikke stole for mye på tjenester, de er langt fra en person.

Hvor kan du sjekke teksten:

• innebygd sjekk i MS Word: rå, men fungerer;
• languagetool.org;
• textis.ru;
• advego.com;
• online.orfo.ru;
• "Online fix".

Disse tjenestene jobber med tekst veldig overfladisk: de kan evaluere skrivefeil og stavemåte, men det er utenfor deres evner å sjekke ord for mening. I skjermbildet nedenfor, teksten som jeg spesielt skrev med feil og sjekket på alle nettsteder. Det er 12 feil av alle striper, men alt tjenesten produserer er en feil i ordet "croissant" og begynnelsen av en setning med en liten bokstav. Stoler du fortsatt på maskiner?

Typografi er en hel kunst dedikert til elegant og logisk design. Hvis du vil at teksten skal se solid, bokaktig ut og ikke som om du kastet en lapp på vei til jobb uten å se, så studer reglene, det er ikke vanskelig. Utmerkede materialer (ja, dette er Artemy Lebedev selv) og en ressurs om emnet:

• Skjermtypografi;
• "Dash, minus og bindestrek, eller trekk ved russisk typografi";
• Typograf Muravyov - hovedsiden har en demomodus der du kan konvertere teksten din til typografisk korrekt (og få HTML-koden til teksten som skal settes inn på nettstedet).

Situasjonen er bedre med tautologier. Fresh Look-tjenesten vil hjelpe deg å ikke gjenta deg selv. Kast tekst inn i den, lek med innstillingene og begynn å behandle. Jeg foretrekker den økte lengden på konteksten slik at ordene gjentas sjeldnere. Her er et skjermbilde med et eksempel:

Life hack. Hvis du skriver i tekstredigerere som Word, bruk det innebygde søket (snarveiene Ctrl + F i Windows eller Kommando + F i macOS). For eksempel var problemet mitt pronomenet "dette" og dets derivater. For ikke å fylle teksten med tautologier, søkte jeg etter "et" gjennom hele dokumentet, ord med disse bokstavene ble uthevet, og jeg omarbeidet fraser for å fjerne repetisjoner. Eller bare kast den og erstatt den med en strek.

Syntaksfeil er vanskelig å finne med tjenester. Noe lignende finnes i Word: 2016-versjonen av editoren understreker ukorrekte ordforbindelser i blått, og den gjør det samme med komma og mellomrom. Stavefeil og ukjente ord - i rødt. Men du må alltid være forsiktig: Word forstår ikke alt og evaluerer det tilstrekkelig. Les mer om syntaksen (dette er et for omfattende emne for én artikkel) lest av Ilyakhov og Sarycheva i "Skriv, forkort" - jeg anbefaler det på det sterkeste.

Takeawayen er enkel - forbedre leseferdigheten din. Tjenesten til Ilya Birman med de grunnleggende reglene for det russiske språket vil hjelpe deg med dette. Det er et praktisk søk på nettstedet - sjekk alle punktene der du er i tvil.

3. Sant

Alle utsagn og fakta i teksten som kan verifiseres skal verifiseres! Hvis du er usikker eller ikke kan sjekke, har du ikke rett til å publisere materialet.

Glem setningene "de fleste russere / menn / kannibaler", "mange tenker / så / vet" og sånt. Hvis du ikke kan bekrefte med tall, innrøm at det ser ut til at dette er fra ordene fra venner og bekjente eller resultatene av å stemme blant abonnentene dine i sosiale nettverk.

La oss lenke til anerkjente kilder. Ikke lyv for leseren.

Som redaktør har du et visst ansvar. Hvis du tar data fra noen publikasjoner som grunnlag og det ikke er referanser til kilder i dem, ikke bruk denne informasjonen eller sjekk den selv.

I begynnelsen skrev jeg om Hemingway og at han ikke eide uttrykket «skriv full, hersk edru». Jeg sjekket spesifikt denne informasjonen, kikket på russisk og engelsktalende Internett, fordi jeg ønsket å sjekke om dette er sant eller bare en klisje som skyves når det passer. Som et resultat oppdaget jeg Hvem sa "Skriv full, rediger edru"? at forfatteren av sitatet er ganske annerledes «Skriv full; rediger edru." – Ernest Hemingway, og skjulte seg ikke bak autoriteten og den kulturelle betydningen til Hemingway, men sa rett ut at han aldri hadde sagt noe slikt.

Og dette er måten å håndtere alle fakta på. Vanlig kunnskap ≠ sant. Husker du Dr. Houses formel: "Alle lyver"? La andre lyve, men du kan ikke. Redaktøren må være ærlig: foran seg selv, forfatteren og leserne.

4. Korthet

Reduser alt du kan. Arbeid på ulike nivåer: setninger, avsnitt og hel tekst.

I en setning

Fjern personlige pronomen hvis det er tydelig hvem du snakker om uten dem. Først av alt, bli kvitt "jeg", ikke yak. På russisk er verb konjugert, det vil si at de endrer seg i tall og personer. Derfor vil leseren alltid forstå hvem det handler om. I stedet for "jeg så (a)" - bare "så (a)", ifølge verbet, og så er det tydelig hvem skuespilleren er. Noen ganger er det bedre å legge igjen et pronomen hvis setningen høres dårlig ut uten den.

Se etter pronomenet "dette" og dets derivater ("disse", "det", "det" og så videre) og omformuler setningen når du gjentar. Den konstante repetisjonen av disse pronomenene er et tegn på daglig tale. Har du lagt merke til at du i forrige setning, etter bindestreken, kunne fjerne "dette"? Hadde.

Hvis du klarer å kaste ut en del av setningen uten å miste betydningen, kast den.

Bindestreken er en fantastisk typografisk karakter, hvor en av funksjonene er å erstatte manglende ord. Eksempel: "Hun jobbet på skolen det første skiftet, og jeg jobbet det andre." Du trenger ikke å gjenta "jobbet på skolen på andre skift": la nøkkelordene stå, bytt ut resten med en bindestrek.

Husk formelen: én setning – én informasjonsenhet. Ikke overbelast setninger, del dem for å lette oppfatningen. Eksempel: "Vi skulle gå til bestemoren hans i landsbyen, og på veien kuttet Vitya hånden hans." Det er to tanker i en setning: "familien skal til landsbyen" og "Vitya kuttet seg selv". Del slike setninger. «Vi skulle besøke bestemoren min i landsbyen. På veien kuttet Vitya hånden hans."

I et avsnitt

Ett avsnitt - en tanke, emne, konklusjon. Del teksten inn i avsnitt for å gjøre det lettere å lese og navigere. I et avsnitt avslører du en tanke eller situasjon som du startet i de første setningene. Hvis vi tar eksempelet med landsbyen og Vitya, så er den logiske sekvensen som følger: samlet i landsbyen → Vitya ble skadet → dro til sykehuset → turen falt gjennom. Beskriv mer fullstendig - det er avsnittet er klart. I begynnelsen erklærer du emnet, i midten avslører du det, på slutten - konklusjonen.

I hele teksten

Et avsnitt er et mikrokosmos av en tekst, med begynnelsen, midten og slutten. Det samme kan sies om teksten generelt. Hvis du hadde en plan, sjekk om du har flyttet fra den. Se etter tilbakevendende tanker. Fjern nådeløst slike biter, selv om de er store. Det gir ingen mening å overbevise leseren med repetisjoner, skriv med en gang på en slik måte å formidle viktigheten av tanken.

Jeg var redd for å slette deler av teksten, fordi jeg anså dem for å være noe viktig, noe som ville fokusere leserens oppmerksomhet, avsløre problemstillingen dypere og bredere. Dette er feil. Alle vil bare se det endelige resultatet, ingen vil fortelle deg: "Ay-yay-yay, for et flott sted du kuttet ut, hvorfor gjør du det." Det er du som velger hva du skal vise til leseren. Vis det beste.

Teksten har et tema – hva du vil si. Det er ikke behov for lyriske digresjoner. Ikke avvik til side, for siderefleksjoner, la alt være harmonisk og logisk. Kast unødvendige ting, gjør teksten enklere, spar tid og krefter for leseren. Det gir ingen mening å tørke det på ubestemt tid: la fargene og følelsene stå, men vannet må fjernes.

5. Eufoni

Jeg forlot det vanskelige til sist. Emosjonell oppfatning av teksten er subjektiv, men det finnes en rekke regler også her.

Filologer deler tale inn i muntlig og skriftlig tale. Dette er ulike «sjangre», og skrift utmerker seg ved større ryddelighet, konsistens og renhet. I motsetning til muntlig tale, er skriftlig tale aldri uforberedt. Når du skriver, vet du alltid hva du skriver om.

Neste gang du snakker med noen i telefonen, vær oppmerksom ikke bare på hva den andre personen sier, men også på hvordan de snakker. Tenk, er det mulig å registrere denne strømmen av ord og få en vakker og harmonisk tankeerklæring? Mest sannsynlig nei.

Ordrekkefølgen i setningen er også viktig. Han setter rytmen. I muntlig tale kan du bryte den vanlige rekkefølgen, siden det russiske språket lar deg endre ord på steder, og dette er også et trekk ved daglig tale. Samtaleren vil alltid forstå deg hvis omorganiseringen av ord ikke gir andre betydninger til det du sier.

Dårlig ordrekkefølge	God ordrekkefølge
Den første omtalen av keratin dukket opp i litteraturen i et vitenskapelig arbeid fra 1849 …	Den første omtalen av keratin i litteraturen dukket opp i et vitenskapelig arbeid fra 1849 …

Hva endret seg:

1. Vi kom unna tvetydigheten: det var ikke keratin som først ble nevnt i litteraturen (kanskje ble det sunget sanger om det, som ikke nådde oss), men den første omtalen av keratin i skrift ble funnet i et vitenskapelig arbeid.
2. Skilte to konstruksjoner med preposisjonen "in", som gjorde det lettere å lese.

Tekstens dynamikk - tempoet i presentasjonen av materialet, dets emosjonalitet, skarphet, graden av leserens involvering. God tekst er gripende, dårlig skriving avviser.

Tenk på en juridisk kontrakt: endeløse klausuler og underklausuler som kan bli gale. Setninger er lange og komplekse, vanskelige å lese - du vil raskt signere og kaste en bunke med papirer i den nederste skuffen på skrivebordet. Samtidig er kontrakten viktig: du kan tross alt få penger, det er mer enn nok motivasjon til å fordype seg i det. Og likevel, slik lesing er bare tretthet. Det handler om valg av ord.

For å gjøre teksten dynamisk, introduser en karakter du kan føle med, hvis problemer er forståelige. Tegn en levende verden, legg til detaljer og bilder som vil påvirke følelsene til leseren. I avsnittet over gjorde jeg dette da jeg snakket om kontrakten og den nederste skuffen. Alle har levd en lignende opplevelse og kan forestille seg selv i stedet for teksthelten.

Kom deg vekk fra abstraksjoner, sammensatte og passive former av verbet, bruk adverbiale og partisipielle uttrykk sjeldnere - legg til direkte handling.

Abstraksjon	Spesifisitet
Oljeproduksjon og -salg er en nøkkelfaktor i utviklingen av landets økonomi.	Økonomien vår er avhengig av olje.
Sammensatt verb	Enkelt verb
Regissør John S. Baird bestemte seg for å fortsette å lage svarte komediefilmer.	Regissør John S. Baird vil fortsette å regissere Black Comedy.
Passiv stemme	Aktiv stemme
Vekterne iverksatte tiltak for å nøytralisere raneren.	Vaktene fanget og bandt raneren.
Deltakende	Ingen partisippomsetning
Begeistret over kveldslekene klarte barna nesten ikke å legge seg.	På grunn av kveldslekene kunne ikke barna sove / ville ikke sove.
Delvis omsetning	Ingen adverbiell omsetning
Med samme natur med gardinstoffer, er rullegardiner harmonisk kombinert med gardiner.	Vi bruker gardinstoffer i rullens materiale, så persiennene er harmonisk kombinert med gardinene.

Frimerker og byråkrati - talevendinger som er karakteristiske for forretningstale, uttalelser, juridiske papirer og annen tung skrift. Kroneteknikker for klerikalisme er verbale substantiver i stedet for verb og rader med substantiv i indirekte kasus. I stedet for "vi gjør" - ansiktsløs "produksjon", i stedet for "under arbeid" - "i prosessen med produksjon av arbeid" og så videre. Det høres offisielt ut, men livløst og tungvint.

Frimerker og skrivesaker	Enkelt og oversiktlig
I prosessen med å utføre arbeid for å identifisere graden av positiv påvirkning av hunder på mennesker, ble det funnet en positiv dynamikk i innerveringen av lystsoner i den menneskelige hjernen med en økning i antall valper per kvadratmeter lokaler.	Forskere innså: jo flere valper i rommet, jo lykkeligere.

Bli kvitt byråkrati og klisjeer - dette er zombier i russisk litteratur. Gjør talen livlig og vakker.

Forfatterens oppgave er å forenkle teksten, gjøre det lettere å formidle essensen, og leseren kaster bort mindre energi. Derfor tar det noen ganger lengre tid å redigere enn å skrive - dette er normalt. Dette er prisen på godt materiale.

Produksjon

Internett har gitt oss skrivefrihet. Alle kan publisere sin egen tekst, og utvalget av nettsteder er enormt. Høy konkurranse, behov for innhold og lav profesjonalitet hos redaktører har ført til at kravene til tekstkvalitet har gått ned. Jeg har sett latterlige feil i bøker og nettmagasiner, og jeg har sett artikler som ærlig talt er svake når det gjelder redigering og språk på kjente sider som Psychologies, Esquire eller Glamour. Selv store anerkjente publikasjoner slipper stangen.

Derfor er alt håp bare til forfatterne selv. Jeg skal ikke argumentere: Innholdet avgjør, og ofte er innholdet viktigere enn formen, men redigering retter ikke bare opp skrivefeil og plasserer kommaer – den hjelper til med å formidle mening og fremheve essensen. En god tekst er som en diamant: den blir en diamant først etter skjæring. Dette er hensikten med redigering.

Bonus: hvordan utvikle dine redaksjonelle ferdigheter

Les russiske klassikere - en skattekiste av språk, harmonisk ordstilling og stil. Unngå tabloidlitteratur – redigeringsnivået i den er ofte tvilsomt. Reduser i det minste andelen slik lesing til fordel for klassikerne. Senere, når du leser mer bevisst, vil du se alle jambene, og de vil ikke påvirke skrivesmaken din.

Les dikt: Brodsky, Mayakovsky, Rozhdestvensky, selvfølgelig Pushkin, Lermontov og andre klassikere. Selv om du ikke liker poesi, kan lesing som dette sterkt utvikle en følelse av forfatterens rytme. Jeg garanterer.

Spesiell litteratur som vil hjelpe til med å skrive og redigere: "Skriv, klipp ned" av Maxim Ilyakhov og Lyudmila Sarycheva, "The Living and the Dead Word" av Nora Gal. Tro meg, selv disse to bøkene vil hjelpe deg mye. Tjenester med reglene for det russiske språket er også god hjelp, therules.ru og gramota.ru bør bli dine trofaste følgesvenner.

En kompetent forfatter er ikke en som ikke gjør feil, men en som kan sjekke teksten og rette den. Sjekk derfor alle punktene der du er i tvil. Etter hvert blir det mindre og mindre av dem.

Å skrive godt er en nyttig ferdighet, og det er ikke så vanskelig å utvikle. Den beste måten er gjennom "", et gratis og kult skrivekurs fra redaksjonen til Lifehacker. En teori, mange eksempler og lekser venter på deg. Gjør det - det blir lettere å fullføre testoppgaven og bli vår forfatter. Abonnere!