6 tilfeller hvor "feil" betydning av et ord ble fikset i ordbøker

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Ikke skynd deg å dømme andre for setninger som "hun tok på seg støvlene" og "sett din signatur her."

Ord kan endre betydningen over tid, og dette er helt normalt. Selvfølgelig er det ikke alle som leser moderne ordbøker, så mange vet kanskje ikke at det de er vant til å skjelle ut nå er tillatt, selv om det i de fleste tilfeller er merket med «talt». Her er seks slike ord.

1. Nostalgi

Relativt nylig var det vanlig å kalle dette kun hjemlengsel. Men betydningen av "lengsel etter fortiden" anses nå som akseptabel.

2. Lide

Tidligere betydde dette ordet «å være tilstrekkelig, å tilfredsstille», men i dag betyr det også «å dominere, gravitere over noen eller noe».

Det er forresten et uttrykk «ha kontroll over deg selv». Det skal forstås som "å være avhengig av sin eksistens, utvikling bare av seg selv."

3. Maling

Vi er vant til å forvirre maleri og signatur er dårlig oppførsel. Imidlertid har ordbøkene allerede registrert utvidelsen av betydningen av ordet "maleri" - "det samme som signaturen."

Til slutt plager ikke verbet "sign" noen, ingen insisterer på å "abonnere".

4. Aseksuell

Hovedbetydningen av dette ordet er "ikke seksuelt tiltrukket." Imidlertid sier de dette oftere og oftere om en uattraktiv person som det ikke er noen seksuell interesse for. Derfor dukket det opp en annen tolkning i Efremovas ordbok: "ikke forårsaker seksuell lyst." Riktignok gjenkjenner de fleste andre ordbøker fortsatt bare den første betydningen.

5. Sko

Situasjonen ligner på "ta på / ta på": vi tar på noen, og vi tar på oss klær. Men det er ikke noe ord "gå på", så det anbefales å si "ta på deg skoene."

Ordbøker tillater imidlertid også "ta på deg skoene".

6. Økologi

Mange er rasende over uttrykket «dårlig økologi», fordi økologi er «vitenskapen om forholdet mellom plante- og dyreorganismer og samfunnene de danner mellom seg selv og miljøet». Ordbøker har imidlertid også en annen betydning - "miljø". Og dessverre kan det godt være dårlig.

I noen ordbøker kan du også finne betydningen "riktighet, renhet av noe, på grunn av det harmoniske forholdet mellom elementer." Så uttrykkene «økologi hjemme», «miljøvennlige relasjoner» og lignende har rett til å eksistere.