10 ord med to riktige aksenter

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Saken når du kan uttale det annerledes - og ikke være redd for en feil.

Stress på russisk er en ustadig ting. Hele tiden er det en langsom endring i uttalesystemet: med noen ord beveger stresset seg, folk begynner å snakke annerledes, disse alternativene slår rot, og de gamle blir foreldet og forsvinner. Det er perioder hvor gamle og nye normer eksisterer side om side i språket – og begge anses som riktige. Her er 10 eksempler på denne situasjonen.

1. "Samtidig" og "samtidig"

Dette adverbet er avledet fra adjektivet "samtidig", der både "e" også kan understrekes. Seniornormen er «samtidig». Men i dagligtale beveget stresset seg nærmere slutten av ordet, som i andre adjektiver.

For eksempel ble "engelsk" til "engelsk", "lilla" - "lilla", "august" - "august" (i de to sistnevnte er begge normene nå tillatt).

Noen ordbøker anbefaler å bruke den klassiske versjonen - "samtidig", men det er de som støtter den nye. Faktisk er begge påkjenningene like i rettigheter.

2. "Markedsføring" og "markedsføring"

Dette begrepet kommer fra det engelske språket, hvor vekten er på den første stavelsen. Men ordet stakk, et annet uttalealternativ dukket opp. Misforhold i russisk og kildespråket er en vanlig situasjon. Det samme skjedde med andre ord, som den nå uvanlige normen først fungerte for: "fotball", "abzatz" og "balzam".

Nå foretrekker noen ordbøker "markedsføring", og forutsier dens seier over "markedsføring", mens andre - for den gamle versjonen. Faktisk er begge like.

3. "Nødutgang" og "nødutgang"

Adjektivet "reserve" var tidligere et vanlig ord, men i dag anses det som foreldet. "Zapasnoy" er dens moderne motstykke.

Men noen ord, som "vei", "regiment", "exit", kan tradisjonelt kombineres med både det utdaterte "reservedelen" og det moderne "reservedelen".

4. "Loop" og "loop"

Til å begynne med var aksenten riktig. Men nå viser ordbøker begge alternativene som like. Selv om noen forfattere fortsatt anbefaler å bruke en ny - "loop".

5. "Omkom" og "erfaren"

Vanligvis, i partisipp dannet med suffikset "-t-", beveger stresset seg til begynnelsen av ordet: "konkav - konkav", "lån - beslaglagt", "stikk - dunk."

Imidlertid blir denne regelen ofte brutt i levende tale, derfor er det "ekstrahert" og "ervervet", "helt" og "helt" (du kan uttale det slik og slik). Det samme skjedde med de "erfarne".

Den gamle normen er stress på første stavelse, men over tid har det gått over til "og". Den nye versjonen har blitt like i rettigheter med den forrige, og noen forfattere av ordbøker angir til og med at den er å foretrekke.

6. "Normalisert" og "normalisert"

Dette partisippet er avledet fra rasjon. Tidligere i slike verb falt vekten på siste stavelse. Mange ord har blitt beholdt, som «forkledning» og «form». Imidlertid begynte stresset senere å flytte til den tredje stavelsen fra slutten, for eksempel "å kopiere."

For noen ord gir ordbøker kun én riktig variant - tilsvarende en streng norm, selv om uttalen lenge har endret seg i levende tale. For eksempel: "seal" og "award". Men i tilfellet "normalisere" er to alternativer tillatt, samt med partisippet "normalisert".

7. "Barge" og "Barge"

Dette ordet går tilbake til det latinske barca, som det russiske "barca" også kommer fra. Noen ordbøker angir "barzha" som den riktige aksenten, mens andre markerer den dagligdagse karakteren av uttalen av "barge". Men de fleste gir disse alternativene om hverandre.

8. "Tvorog" og "ostemasse"

Nå kan du legge vekt på hvilken som helst stavelse - det blir ingen feil. Noen ordbøker anbefaler imidlertid å følge den gamle normen - "ostemasse".

9. "kjøttboller" og "kjøttboller"

I dag anses disse alternativene like.

Forresten, i entall, har dette ordet ingen offisiell form. For å betegne ett stykke, brukes ordet "teftelka".

10. "Truffles" og "trøfler"

Noen ordbøker foretrekker uttalen av "trøffel", men de fleste indikerer begge som like.