20 engelske ord som noen ganger uttales feil selv av morsmål

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Husk hvordan du uttaler disse ordene riktig for ikke å gjøre irriterende feil.

1. Forbigående

Oversettelse: kortsiktig.

Uttalen av dette ordet er overraskende selv for morsmål. Mange ordbøker indikerer transkripsjonen [ʹtrænzıənt]. Imidlertid har forbigående to stavelser, så det uttales faktisk [ʹtrænʃənt].

2. Status

Oversettelse: status, stilling.

Riktig uttale er ikke [ʹstætəs], men [ʹsteıtəs].

3. Preludium

Oversettelse: introduksjon.

Uttalen av [ʹpreɪljuːd] er feil. Man bør si [ʹpreljuːd].

4. Betjent

Oversettelse: betjent.

Dette er ikke et fransk ord, så du kan ikke uttale den siste stavelsen som [eɪ]. Betjent uttales [ʹvælit].

5. Forte

Oversettelse: fordel.

Hvis dette ordet betyr noens sterke side, uttales det som [fɔːt]. Hvis du mener et musikalsk begrep, si [ʹfɔːteɪ].

6. Feil

Oversettelse: ta feil.

Det rimer ikke på hår, som mange tror, men på henne. Transkripsjonen av et ord ser slik ut: [ɜː].

7. Galla

Oversettelse: festlig.

Ordbøkene sier at man skal lese ordet galla som [ʹgaːlə]. Men det uttales som [geɪlɑ].

8. Gjelder

Oversettelse: passende.

Stresset skal ikke falle på den andre, men på den første stavelsen: [ʹæplɪkəbl].

9. Sfærisk

Oversettelse: sfærisk.

Mange mennesker uttaler dette ordet som [ʹsfiːrɪkl], men man bør si [ʹsferɪkl].

10. Reduser

Oversettelse: redusere, redusere.

I substantivet faller vekten på den første stavelsen: [ʹdiːkriːs], og i verbet, på den andre: [diːʹkriːs].

11. Karamell

Oversettelse: karamell.

Ordet uttales tradisjonelt som [ʹkærəmel]. Men den midtvestlige regionale varianten av uttale er også akseptabel: [ʹkaːmel].

12. Mauve

Oversettelse: lilla.

Den riktige uttalen er ikke [məʊv], men [mɔːv].

13. Regime

Oversettelse: modus.

Den korrekte transkripsjonen av ordet ser slik ut: [reɪʹʒiːm].

14. Joust

Oversettelse: Ridderturnering.

På 1200-tallet ble dette ordet uttalt som ordet bare: [dʒʌst].

15. Enten

Oversettelse: en av.

Er du vant til å si [ʹaɪðə]? Det er imidlertid mer riktig å uttale [ʹiːðə].

16. Kvasi

Oversettelse: tilsynelatende.

I dag er det mest talte ordet [ʹkwɑːsɪ], men det ville vært mer korrekt å uttale [ʹkweɪsɪ].

17. Langlevd

Oversettelse: langsiktig.

I motsetning til den moderne uttalen av [ˌlɔːŋʹlɪvd], frem til 1900-tallet, ble ordet uttalt som [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Kontrollør

Oversettelse: finansinspektør.

Navnet på denne stillingen uttales [kənʹtrəʊlə].

19. Gyro

Oversettelse: gyros.

Dette er en gresk rett som ser ut som shawarma velkjent for oss. Derfor bør det uttales på gresk: [ʹjiːrɔ].

20. Drikkevarer

Oversettelse: bestemmelser.

Dette engelske ordet uttales [ʹvɪtəlz].