11 bøker for de som er interessert i lingvistikk

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Fascinerende populærvitenskapelig litteratur om det moderne russiske språket og dets historie, belønnet med "Enlightener"-prisen.

1. "Lingvistikk fra Aristoteles til beregningslingvistikk", Vladimir Alpatov

Den siste boken på denne listen åpner for sløret av hemmelighold over språklig mat. Forfatteren av mer enn 200 arbeider på dette området forklarer hva lingvister faktisk gjør, hva som interesserer dem, hvorfor de reiser til avsidesliggende steder på planeten vår og skriver nye dataspråk.

En guide til lingvistikk fra starten til i dag utforsker den daglige siden av saken, slik at du kan se på vitenskap som en historisk prosess med et menneskelig ansikt.

2. "Hva handler det om", Irina Levontina

Oppfølgeren til boken «Russisk med ordbok» er en novellesamling om de store og mektige. Lewontina forteller hva en språklig norm er og hvordan den endres, hvorfor klisjeer dukker opp og hva som er de grunnleggende forskjellene mellom, ved første øyekast, synonyme ord.

Det har vært flere utgaver av denne boken, og det er bedre å velge sistnevnte, som er mer komplett og oppdatert.

3. "Rent russisk", Marina Koroleva

Forfatteren forklarer vanskelige saker og de mest populære ordene i dag – både i tale og skrift.

Presentasjonsformatet er en ordbok, hvor et eget eksempel analyseres på hver side. Takket være dette kan boken leses fra hvor som helst og raskt finne informasjonen du trenger. Ofte innledes analysen av en historie fra livet, som får deg til å lure på hvor riktig vi tolker betydningen av et kjent ord, ved å bruke det i en eller annen sammenheng.

4. "Hvordan navnene på elver og innsjøer dukket opp: populær hydronymik", Ruth Ageeva

Lesing for de som er interessert i hydronymikk - delen av toponymi som utforsker opprinnelsen til navnene på vannforekomster - eller som ikke en gang kjente et slikt ord fra før.

Ageeva overbeviser om at navnene i seg selv lagrer verdifull informasjon om hele menneskehetens fortid, og studiet deres lar deg lære historie gjennom språk. Hva ligger bak ordet "Baikal"? Hvorfor er det så mange flere svarte elver i verden enn gule og blå? Svarene overrasker og overrasker ofte, slik at du kan ta en ny titt på kjente navn og bedre forstå orddannelsen.

5. "Tutorial for Albansky", Maxim Krongauz

Nok en prisvinnende bok av Krongauz. Denne gangen utforsker lingvisten internettvokabular, og forteller nysgjerrige historier om overgangen av ord og uttrykk som er populære på nettet til moderne russisk.

Krongauz forstår hvordan Internett endrer språket og om det er nødvendig å være redd for det. Aktive brukere legger merke til forfatterens grundige studie av emnet og det nesten fullstendige fraværet av inkonsekvenser.

6. "Kan vi russisk?" (2 bind), Maria Aksyonova

En to-binds bok, som hver bok er viet til et annet emne. Den vil appellere til de som liker å fordype seg i språkvitenskapens historie og følge deres muntlige tale.

I den første boken forstår en russisk utgiver og forfatter av TV-programmer om det russiske språket opprinnelsen til ordene. Aksenova beviser at historien til et ord i de fleste tilfeller kan være mer spennende enn en populær roman. Den andre boken er viet til å fange fraser, og etter den vil språket ditt automatisk bli mer figurativt og rikt.

7. «Ordbok med buzzwords. Det språklige bildet av vår tid", Vladimir Novikov

Prosaforfatter, kritiker og doktor i filologi Vladimir Novikov var den første av kollegene hans som laget vittige essays om ord som gjenspeiler dagens språklige bilde av verden. Hvordan dukket ordet «dosvidos» opp? Hva er meningen med "diskurs" i dag? Novikov legger frem sine versjoner, som man kan argumentere med, men som neppe kan kalles grunnløse.

"Ordboken" i tittelen skal ikke skremme deg vekk: dette er ikke en kjedelig tekst, men en livlig og original. Boken er mer som et skjønnlitterært verk enn en oppslagsbok. Forfatteren ser på språklige prosesser i muntlig tale med humor, noe som ofte mangler av anerkjente vitenskapsmenn, og ordboken tjener kun på dette.

8. "Russisk med en ordbok", Irina Levontina

Små essays fra populariseringen av lingvistikk Irina Levontina er et eksempel på en kvinnes syn på språkets natur.

Teksten er som en guide til dagligtale som vi hører hver dag på T-banen, på jobb, hjemme, på TV, men vi legger ikke alltid vekt på den. Med den iboende observasjonen av kvinner legger Lewontina merke til hvordan språket endrer seg, analyserer talene til politikere, reklametekster og kommunikasjonsmåten som er tatt i bruk i ulike sosiale lag i det moderne Russland. Forfatteren insisterer på at eventuelle endringer ikke er en grunn til beklagelse, men et sikkert tegn på at språket lever og utvikler seg, så vel som vårt verdensbilde.

9. "Hvorfor er språk så forskjellige?", Vladimir Plungyan

En professor ved Moscow State University og en ansatt ved Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences ga ut et utvalg av høykvalitets russisk sakprosa. Dette er en bok om moderne lingvistikk, og den tar for seg ulike språk. Men russeren, som innfødt, får en æresplass. Forfatteren forteller hvor mange språk som eksisterer, i henhold til hvilke lover de endrer, hvordan russisk faktisk skiller seg fra kinesisk og hvorfor substantiv trenger kasus, og verb trenger stemninger.

Den underholdende vitenskapelige popen ble tenkt som en bok for barn (Plungyan snakker dyktig ganske enkelt om komplekset), men etter utgivelsen fant den en umiddelbar respons fra voksne.

10. "Fra notater om amatørlingvistikk", Andrey Zaliznyak

Kjent for sitt grunnleggende arbeid med teksten "The Lay of Igor's Campaign", avslører Zaliznyak i denne boken pseudolinguistene Anatoly Fomenko og Mikhail Zadornov, på grunn av hvem mange har en falsk ide om språkets historie og ordenes opprinnelse. Forfatteren er sikker på at dette problemet bør behandles av fagfolk. Og det beviser det med hell.

Et kritisk blikk på vurderingene til amatørfilologer gir boken den samme gripekraften som holder leserens oppmerksomhet fra første til siste side. Samtidig er det ingen grunn til å tvile på argumentene til forfatteren selv.

11. «Det russiske språket er på randen av et nervøst sammenbrudd», Maxim Krongauz

En kjent språkforsker og lærer på Internett har samlet artiklene sine om moderne språks problemstillinger under ett perm. Krongauz opptrer ikke som en allvitende fagperson som drysser med uforståelige termer og trekker uopplagte konklusjoner, men ser på språket fra posisjonen til en opplyst lekmann. Dette bringer forfatteren nærmere leseren, slik at sistnevnte uavhengig kan legge merke til interessante endringer i ordforråd og grammatikk, følge endringen i språklige normer og fremheve epokens hovedord.

Boken har blitt trykt på nytt flere ganger, og det er bedre å lese den siste versjonen - den er veldig forskjellig fra de forrige, siden den tar hensyn til de siste årenes språklige fenomener.