"Han var grådig bare når det kom til meg" - memoarer fra datteren til Steve Jobs

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Et utdrag fra boken «Little Fish», der geniet og oppfinneren avsløres fra en uvanlig side.

En gang spurte jeg faren min om han donerte til veldedighet. Som svar knipset han tilbake og sa at det ikke var "ingen av meg". Lauren kjøpte en gang hennes niese en fløyelskjole, og betalte med kortet hans, og dette resulterte i en skandale - han leste høyt tallene fra sjekken på kjøkkenet. Jeg antok at trangheten hans delvis var skyld i mangelen på møbler i huset, at Reed ikke hadde en barnepike til konstant å hjelpe med ham, at husholdersken kom av og til. Kanskje jeg tok feil.

I dagligvarebutikker, når vi besøkte Gap og på restauranter regnet han høylytt ut hva det kostet og hva en vanlig familie kunne ha råd til. Hvis prisene var for høye, ville han blitt indignert og nektet å betale. Og jeg ville at han skulle innrømme at han ikke var som alle andre og bruke uten å se seg tilbake.

Jeg hørte også om generøsiteten hans: han kjøpte Tina en Alfa Romeo, og Lauren kjøpte en BMW. Han betalte også ned studielånet hennes. Det virket for meg som om han var grådig bare når det kom til meg, og nektet å kjøpe meg enda et par jeans, eller møbler, eller fikse oppvarmingen. Han var raus med alle andre.

Det var vanskelig å forstå hvorfor en person som har så mye penger skaper en atmosfære av knapphet rundt seg, hvorfor han ikke overøser oss med dem.

Foruten en Porsche, hadde min far en stor sølvfarget Mercedes. Jeg kalte ham Little State.

– Hvorfor Small State? – spurte faren.

"Fordi den er på størrelse med en liten stat, tung nok til å knuse den og dyr nok til å brødfø befolkningen i et år," svarte jeg.

Det var en spøk, men jeg ville også fornærme ham - å påpeke hvor mye han bruker på seg selv, å tvinge ham til å fordype seg i seg selv, å være ærlig med seg selv.

"Den lille staten," sa han og humret. «Det er veldig morsomt, Liz.

En gang gikk far forbi meg i korridoren og sa:

– Du vet, hver av mine nye jenter hadde et mer komplisert forhold til faren sin enn den forrige.

Jeg visste ikke hvorfor han sa dette og hvilken konklusjon jeg burde ha gjort.

De fleste av kvinnene jeg kjenner, som meg, vokste opp uten far: fedrene deres forlot dem, døde, skilte seg fra mødrene.

Fraværet av en far var ikke noe unikt eller betydelig. Betydningen av min far var en annen. I stedet for å oppdra meg, oppfant han maskiner som forandret verden; han var rik, berømt, beveget seg i samfunnet, røykte hasj og red deretter rundt i Sør-Frankrike med en milliardær ved navn Pigozzi, hadde en affære med Joan Baez. Ingen ville ha tenkt: "Denne fyren burde ha oppdratt datteren sin i stedet." For en absurditet.

Uansett hvor bittert det var for meg at han ikke var der så lenge, og uansett hvor akutt jeg følte denne bitterheten, undertrykte jeg den i meg selv, lot meg ikke helt innse det: Jeg tar feil, jeg er egoistisk, jeg er et tomt sted. Jeg var så vant til å betrakte min holdning til ham, hans holdning til meg og generelt holdningen til fedre og barn generelt som noe uviktig, at jeg ikke skjønte at denne posisjonen ble for meg like naturlig som luft.

Og først nylig, da en venn ringte meg – eldre enn meg, faren til en voksen datter – og fortalte meg om forlovelsen hennes, skjønte jeg noe. Datteren hans og forloveden kom for å fortelle ham nyheten, og til sin egen overraskelse brast han i gråt.

– Hvorfor gråt du? Jeg spurte.

"Det er bare det at siden hun ble født, måtte jeg - min kone og jeg - beskytte henne og ta vare på henne," svarte han. – Og jeg skjønte at nå er det noen andres plikt. Jeg er ikke lenger i frontlinjen, ikke hovedpersonen i livet hennes.

Etter denne samtalen begynte jeg å mistenke at jeg hadde undervurdert det jeg hadde gått glipp av, det faren min hadde gått glipp av.

Når jeg bodde sammen med ham, prøvde jeg å uttrykke dette i hverdagsspråket - språket til oppvaskmaskiner, sofaer og sykler, og reduserte kostnadene ved hans fravær til kostnadene for ting. Jeg følte at jeg ikke fikk noen bagateller, og denne følelsen forsvant ikke, det gjorde vondt i brystet. Faktisk var det noe mer, hele universet, og jeg kjente det i magen under den telefonsamtalen: mellom oss var det ikke den kjærligheten, behovet for å ta vare på hverandre, som bare er mellom en far og et barn.

[…]

En kveld, da Lauren var på vei hjem, gikk jeg ut for å møte henne ved porten, hvor det vokste rosebusker.

- Kjenner du den datamaskinen, Lisa? spurte hun og lukket porten til ringens klinge. Håret hennes glitret i solen, og hun hadde en lærkoffert over skulderen. «Den ble oppkalt etter deg, ikke sant?

Vi hadde aldri snakket om dette før, og jeg visste ikke hvorfor hun spurte nå. Kanskje noen spurte henne.

- Jeg vet ikke. Sannsynligvis - jeg løy. Forhåpentligvis ville hun lukke emnet.

"Det må være til ære for deg," sa hun. – La oss spørre når han kommer tilbake.

"Det spiller ingen rolle," svarte jeg. Jeg ville ikke at faren min skulle si nei igjen. Men hvis Lauren spør, vil han kanskje svare bekreftende?

Noen minutter senere dukket han opp ved porten, og Lauren gikk bort til ham. Jeg fulgte etter henne.

«Kjære,» sa hun, «den datamaskinen ble oppkalt etter Lisa, ikke sant?

"Nei," svarte han.

- Sannhet?

- Ja. Sannhet.

- Kom igjen, - hun så ham inn i øynene. Jeg følte beundring og takknemlighet for at hun fortsatte å presse på når jeg ville ha gitt opp. De stirret hverandre inn i øynene der de sto på stien som førte til døren.

"Den er ikke oppkalt etter Lisa," svarte faren min.

I det øyeblikket angret jeg på at hun spurte. Jeg ble flau: nå visste Lauren at jeg ikke var så viktig for faren min som hun sannsynligvis trodde.

"Så hvem oppkalte du ham etter?"

"Min gamle venn," sa han og så ut i det fjerne, som om han husket det. Med lengsel. Det var på grunn av den triste drømmen i øynene hans at jeg trodde at han fortalte sannheten. Ellers var det mer som et påskudd.

Jeg hadde en merkelig følelse i magen - den dukket opp når jeg møtte falskhet eller dumhet, og i det siste har den nesten ikke forlatt meg. Og hvorfor skulle han lyve? Hans virkelige følelser tilhørte tydeligvis den andre Lisa. Jeg hørte aldri at han i ungdommen møtte en jente Lisa, og senere fortalte moren min om det. "Tull!" var svaret hennes. Men kanskje hun bare ikke visste det, kanskje holdt han den første Lisa hemmelig for oss begge.

«Beklager, kompis,» sa han, klappet meg på ryggen og gikk inn i huset.

Lisa Brennan-Jobs er en journalist, datter av Steve Jobs fra hennes første ekteskap. De hadde et vanskelig forhold helt fra begynnelsen, Jobs anerkjente ikke farskapet på lenge, men så tok han jenta til seg. I denne boken beskrev Lisa sin oppvekst og vanskelighetene med å kommunisere med faren.