12 kjente setninger som ingen egentlig sa

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Hovedproblemet med sitater fra Internett er at folk umiddelbart tror på deres autentisitet.

1. "Jeg er sliten, jeg drar" - Boris Jeltsin

Dette skal Boris Jeltsin ha sagt i sin tale til russerne da han forlot presidentskapet. Uttrykket ble til og med endret til «Jeg er sliten. Jeg er en muhozhuk."

Men hvis du ser på posten, så "Jeg er sliten, jeg drar" vil du ikke finne der. Jeltsin sa: "I dag, på den siste dagen i det utgående århundret, trekker jeg meg."

2. "Hvis det ikke er brød, la dem spise kaker" - Marie Antoinette

Marie Antoinette sa ikke det. Uttrykket "Qu'ils mangent de la brioche" dukket opp i Confessions of Jean-Jacques Rousseau i 1769. Han tilskrev henne en viss fransk prinsesse. Marie Antoinette bodde fortsatt i Østerrike på den tiden, og hun var bare 14.

3. "Det er ingen uerstattelige mennesker" - Joseph Stalin

Stalin blir ofte kreditert med ordene «Det finnes ingen uerstattelige mennesker» eller «Vi har ingen uerstattelige mennesker». Men verken i hans memoarer eller i opptakene av taler finnes en slik setning. Den eneste til og med ganske lignende uttalelsen kan finnes i protokollen til rapporteringsrapporten fra den første kongressen til Bolsjevikenes kommunistiske parti i 1934.

Disse arrogante adelsmennene tror at de er uerstattelige og at de ustraffet kan krenke beslutningene til de styrende organene. De bør ikke nøle med å fjerne dem fra lederstillinger, uavhengig av deres tidligere meritter.

Joseph Stalin Rapport til den 17. partikongressen om arbeidet til sentralkomiteen til CPSU (b) 26. januar 1934

4. "Enhver kokk kan styre staten" - Vladimir Lenin

Lenin sa ikke noe slikt. Og i artikkelen "Vil bolsjevikene beholde statsmakten?" han uttrykte den motsatte tanken i betydning: både arbeideren og kokken må først læres opp slik at de kan klare noe.

Vi er ikke utopister. Vi vet at enhver ufaglært arbeider og enhver kokk ikke er i stand til umiddelbart å overta regjeringen … Vi krever at opplæring i offentlig administrasjon utføres av samvittighetsfulle arbeidere og soldater og at den skal settes i gang umiddelbart, det vil si alle arbeidere, alle de fattige.

Vladimir Lenin "Vil bolsjevikene beholde statsmakten"

5. «Vekk meg om hundre år, og spør hva som skjer i Russland nå. Og jeg vil svare - de drikker og stjeler "- Mikhail Saltykov-Shchedrin

Et slikt ordtak tilskrives Saltykov-Shchedrin, deretter til Karamzin, men i denne formen finnes det ikke i noen av dem. Tilsynelatende ble uttrykket oppfunnet av Alexander Rosenbaum, som sa følgende i et intervju med avisen Sobesednik 16. oktober 2000.

Enten Karamzin eller Saltykov-Shchedrin sa: "Hva vil skje om 200 år? De vil drikke og stjele!"

Alexander Rosenbaum Intervju til avisen Sobesednik

Eller ordtaket dukket opp takket være oppføringen i dagboken til Pyotr Vyazemsky, "Notatbøker" til prins Pyotr Vyazemsky, som kjente Karamzin personlig.

Karamzin sa at hvis du svarte med ett ord på spørsmålet: "Hva skjer i Russland?", så må du si: "Stjele."

Pyotr Vyazemsky "Notatbøker"

6. "Målet rettferdiggjør midlene" - Niccolo Machiavelli

Machiavelli gjorde et lignende poeng:

Handlingene til alle mennesker, og spesielt suverene som er uklokt å utfordre, blir dømt etter resultatet. Gi derfor suverenen muligheten til å erobre og beholde makten i staten, og midlene vil alltid bli ansett som verdige, og alle vil godkjenne dem, fordi vanlige folk alltid blir forført av hva ting ser ut til å være og hva som kommer ut av det.

Niccolo Machiavelli "Treatise" Sovereign"

Men han sa ikke akkurat den setningen. Noe lignende ble sagt av den tyske teologen Hermann Busenbaum: «Den som målet er tillatt, er også midler tillatt». Åpenbart er formuleringen "målet rettferdiggjør midlene" et produkt av folkekunst.

7. "Jeg er uenig i ethvert ord du sier, men jeg er klar til å dø for din rett til å si det" - Voltaire

Voltaire sa aldri det. En setning som minner om denne aforismen tilhører forfatteren Evelyn Hall og dukket opp i hennes bok - biografien til poeten "Vennene til Voltaire":

Jeg godkjenner ikke det du sier, men jeg vil forsvare til døden din rett til å si det.

Evelyn Hall The Friends of Voltaire

Hall sa selv: «Jeg ønsket ikke å gi inntrykk av at dette er de sanne ordene til Voltaire, og ville bli overrasket om de ble funnet i noen av hans verk. Dette er bare en omskrivning av Voltaires ord fra Essays on Tolerance – «Tenk og la andre tenke også».

8. "Noen ganger er en sigar bare en sigar" - Sigmund Freud

Det er en historie om følgende på Internett. På en eller annen måte omringet psykoanalytiske studenter Freud og begynte å stille ham spørsmål om røyking, og prøvde å koble lærerens vane med et underbevisst sug etter oralsex med menn. Men Freud svarte: "Noen ganger er en sigar bare en sigar", og undertrykte vitsene til studentene.

Men det er usannsynlig at historien fant sted i virkeligheten. Ingen av Freuds samtidige sa noe slikt. Dessuten adopterte det store flertallet av studentene røykevanene hans for å glede mentoren sin, fordi han ikke likte ikke-røykere. Så det er usannsynlig at de ville ha anklaget Freud for uanstendigheter på grunn av sigarer, til tross for at de selv ikke nektet dem.

Kanskje aforismen dukket opp 10 av de mest kjente sitatene aldri sagt eller feiltilskrevet takket være komikeren Groucho Marx. Bare han sammenlignet sigarer ikke med et medlem, men med en mors bryst.

9. «Ikke angre på soldaten! Kvinnene føder fortsatt!" - Georgy Zhukov

Denne setningen ble tilskrevet til forskjellige tider, ikke bare til marskalk Zhukov, men også til Suvorov, Kutuzov og Peter I. Men det er bare ingen bevis for at minst en av dem har sluppet ut noe sånt.

Noe lignende kan bare finnes i et brev fra keiserinne Alexandra til Nicholas II, skrevet 17. august 1916:

Generalene vet at vi fortsatt har mange soldater i Russland, og sparer derfor ikke livet deres, men dette var suverent trente tropper, og alt var forgjeves.

Korrespondanse med Nicholas II, 1914-1917

10. "Hvis det ikke er noen Gud, så er alt lov" - Fjodor Dostojevskij

Dostojevskij hevdet ikke dette, selv om uttrykket fullt ut gjenspeiler synspunktene til helten hans Ivan Karamazov. Aforismen ble tilskrevet ham av Jean-Paul Sartre i hans foredrag.

Dostojevskij skrev en gang at «hvis det ikke finnes noen Gud, så er alt tillatt». Dette er utgangspunktet for eksistensialismen.

Jean-Paul Sartre "Eksistensialisme er humanisme"

I Dostojevskijs roman Demonene er det bare en setning som ytres av den "gråhårede bourbonkapteinen": "Hvis det ikke er noen Gud, hva slags kaptein er jeg da etter det?" Og svaret fra ateisten Kirillov: "Hvis det ikke er noen Gud, så er jeg Gud."

11. "Gud hjelper de som hjelper seg selv" - Bibelen

I en meningsmåling fra 2001 trodde 82 % av amerikanerne at det var et bibelsitat. Imidlertid vil et enkelt søk på teksten fortelle deg at en slik setning ikke er der.

Denne ideen finnes i eldgamle kilder - "Hippolytus" av Euripides, "Metamorphoses" av Ovid og Aesop. Og i en mer kjent form finner man aforismen i Algernon Sydneys bok Discourses on Government: «Gud hjelper de som bryr seg om seg selv».

12. "Del og hersk" - Julius Cæsar

Verken Cæsar eller andre romerske herskere og senatorer kunne finne en slik aforisme. Det er fraværende i klassiske romerske tekster. Det er mulig at den nevnte Machiavelli sa noe sånt - han eier følgende setning:

Del det du kontrollerer.

Niccolo Machiavelli "Diskurs om det første tiåret til Titus Livy"

Men det var nettopp «Del og hersk» som verken Cæsar eller Machiavelli sa.