Hvordan forbedre engelsken din mens du reiser

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Hva du skal gjøre før reisen og hvordan du skal handle under turen for å overvinne språkbarrieren og kommunisere med utlendinger.

En vanlig situasjon: du studerer engelsk lenge og bygger gode dialoger med læreren, men av en eller annen grunn kan du ikke si et ord i utlandet. Selv enkle situasjoner forvirrer deg: du kan ikke snakke med selgeren i butikken eller spørre hvordan du kommer deg til museet.

Jeg skal fortelle deg hvorfor dette skjer og hvordan du skal håndtere det.

Hva du bør gjøre før du reiser til utlandet

Tenk deg at du skal til Amerika om sommeren. Før du pakker sekken, gjør tre ting: bli kjent med kulturen i landet, tenk på situasjonene der du må kommunisere med lokalbefolkningen, og selvfølgelig stramme opp dine språklige ferdigheter.

1. Overvinn språkbarrieren

For å begynne å kommunisere med utlendinger er det nok å vite bare et par ord: du kan vinke med hånden og si hei. Men for dette må du være komfortabel med bærerne av en annen kultur. Hvis du står i nærheten og tenker på hvordan du skal komme deg unna så raskt som mulig, har du en språkbarriere.

Kommunikasjon kan være verbal og ikke-verbal. Verbal er bruken av ord. Og når du trykker en persons hånd, smil på møtet - dette er et ikke-verbalt alternativ. Språkbarrieren byr på vansker i både verbal og ikke-verbal kommunikasjon med representanter for en annen kultur.

Hvis denne barrieren eksisterer, spiller det ingen rolle hvor mange ganger du reiser til utlandet. Fremgangen i å lære engelsk vil gå sakte, eller ikke i det hele tatt. Du kan fort bli skuffet: hvorfor lærer jeg et fremmedspråk, siden jeg ikke kan bruke det?

Språkbarrieren kan brytes ned på egen hånd eller under opplæring med en lærer. Det er selvfølgelig bedre å henvende seg til fagfolk - de vil bidra til å spare tid og energi.

Ideelt sett, i den første måneden av studiet ved et språksenter eller språkskole, er det verdt å starte klasser med morsmål. La det være veldig korte leksjoner først. Du må fysisk venne deg til det og slutte å være redd: sett deg ned på motsatt side, vift med hånden, smil og si "Hei!"

Øvelse kan ikke utsettes: Jo mer teoretisk kunnskap du samler, jo vanskeligere er det å begynne å snakke.

Hvis du ikke har mulighet til å finne en frakoblet samtalepartner eller ikke har mot til å snakke med en utlending personlig, kan du bruke spesielle nettressurser.

Finn en tjeneste der du kan kommunisere med morsmål gratis – via Skype eller ved hjelp av spesielle mobilapplikasjoner. Velg de der det er en video - du må venne deg til å se samtalepartneren, høre talespråk, aksent og intonasjon.

Her er noen ressurser der du kan øve på å kommunisere med utlendinger:

• HelloTalk;
• Interpals;
• Snakker24;
• Talende.

Vær oppmerksom på to forhold når du søker etter en samtalepartner:

1. Han må være morsmål - britisk, amerikansk, australsk. Representanter for andre land vil ikke kunne gi det transportøren gir.
2. Det er viktig hvilket land du skal til. Hvis du ønsker å utvikle dine kommunikasjonsevner rundt om i verden – kommuniser med amerikanere, for det var amerikansk engelsk som ble internasjonal. Skal du for eksempel til Australia, New Zealand eller Irland – kommuniser med representanter for disse landene. De har sitt eget dagligdagse vokabular og spesifikke uttale.

2. Sett oppgaver for hver tur

Lære fra feil. Analyser dine svake punkter, tenk på vanskelighetene som dukket opp forrige gang: du kunne ikke bli enige om en leiebil, ta ut penger i en bank eller kjøpe en togbillett?

Utvikle flere typiske situasjoner, finn ord og uttrykk for dem og tenk på hvordan du kan bygge en dialog. For eksempel må du gå til butikken for å kjøpe suvenirer, eller gå på markedet for dagligvarer. Lag en tallerken og skriv ned individuelle ord, uttrykk og i hvilke tilfeller de kan brukes.

Gjenta det du har tatt opp flere ganger – jo flere jo bedre. Og bruk juksearket når du befinner deg i passende situasjoner.

3. Lær de kulturelle egenskapene til landet

Evnen til å bygge kommunikasjon – inkludert ikke-verbal kommunikasjon – er ikke mindre viktig enn språkkunnskaper. Du må forstå hvordan du skal opptre i typiske situasjoner: når du skal til butikken for å handle, be administratoren om å fikse klimaanlegget på rommet ditt eller kjøpe billetter til en omvisning. Du kan gjøre alt riktig hvis du studerer landets kulturelle særtrekk før reisen.

Ved å bruke Amerika som eksempel, vil jeg fortelle deg hvordan du skal oppføre deg i forskjellige situasjoner.

Si hei til fremmede

Se for deg at du går nedover gaten og bare ser på en fremmed – i dette tilfellet er det vanlig at amerikanere hilser på deg. Vanligvis sier personen:

- Hei Hvordan har du det?

Som svar bør du smile og si:

- Hei!

Eller:

- Hallo!

Lær å snakke litt

Amerikanerne er vant til småprat. De vil spørre hvordan du har det, hva synes du om været, om kvelden. Dette er en enkel og uformell samtale som ikke tvinger deg til å være ærlig.

– Hva med været? (Hvordan liker du været?)

– Vakker dag, ikke sant? (Fin dag, ikke sant?)

Adresser samtalepartneren ved navn

Alt servicepersonell vil begynne å kontakte deg med for- og etternavn. Dette er et velkjent triks for å gjøre en person glad for deg selv, så ikke vær redd for å svare: konsulentene i butikken og personalet i resepsjonen har alltid merker.

Takke

Når du fullfører dialogen og oppnår det du ønsket, må du huske å smile og takke. Amerikanerne setter pris på dette. Bruk også gjensidige konstruksjoner: "vær så snill", "ikke verdt takknemlighet".

- Tusen takk! (Takk så mye!)

- Værsågod. (Vær så snill.)

Gi tips

Hvis dette gjøres i Russland etter kundens skjønn, kreves det et tips i Amerika. Mer enn 10 % av sjekkbeløpet kan stå igjen, mindre – ikke. Servitører har lav lønn, de lever praktisk talt av tips og kan til og med nekte å betjene deg neste gang.

Hvis du følger de allment aksepterte atferdsreglene og bruker et muntlig levende språk, kan du gå for "ditt eget". For eksempel visste venninnen min bare noen få ord, men da hun kom inn i en amerikansk butikk, smilte hun og sa:

- Hei folkens! (Hei folkens!)

Og alle spurte: «Å, for en interessant aksent! Hvilken stat kommer du fra?"

Hvordan utvide ordforrådet i utlandet

Så snart du er ferdig med alle forberedelsene og setter deg på flyet, begynner treningen. Og allerede på flyplassen kan du få ny erfaring og kunnskap.

1. Bli vant til tilstedeværelsen av utlendinger

Ja, det vil være ubehagelig i begynnelsen. Men du må fysisk venne deg til tilstedeværelsen av utlendinger. For eksempel er det bare å stå med dem i kø på flyplassen ved passkontrollen.

Og så gjør det til en regel å besøke steder der det er mange morsmål: butikker, kafeer, restauranter, museer. Over tid vil du ikke lenger føle deg ukomfortabel å være rundt representanter for en annen kultur.

2. Observer og gjenta

Se hvordan andre oppfører seg. I Amerika er det for eksempel vanlig å hilse på en kunde som går inn i en butikk og spør hvordan han har det. Dette er reglene for god oppførsel, og du trenger bare å smile og si hei høflig. Hvis du går inn og senker øynene uten å si et ord, kan det betraktes som frekt. Derfor, ikke mas og observer hvordan andre oppfører seg.

3. Se og lytt

Se etter kjente ord overalt: på prislapper, skilt, skilt, informasjonsskranker. Prøv å fange disse symbolene i taleflyten. På denne måten vil du lære å høre hvordan de høres ut i samtale, og utenlandsk tale vil ikke lenger virke som uforståelig sludder. Gjenta ord og kopier uttalen til morsmål.

Det neste trinnet er å prøve å skille mellom fraser og setninger. Lytt til kunngjøringene på flyplassen, t-banen, togstasjonen - de gjentar ofte de samme designene. Lytt til hvordan de kommuniserer i kø i resepsjonen eller i supermarkedet, legg merke til kommunikasjonsmåten, setninger og ord. Prøv å gjengi dem med samme intonasjon når det kommer til din tur i butikken eller billettkontoret.

4. Vis initiativ i kommunikasjonen

Kom til resepsjonen og si: be om et håndkle, hårføner, en flaske vann, ekstra romnøkkel - uansett, simuler situasjonen.

Viktig! Ikke vær redd for å gjøre feil. Fra første, andre og til og med tredje gang blir du kanskje ikke forstått. Sett deg et mål for å forklare hva du vil på den måten du vil. Vis med bevegelser, tegn et bilde. Når du har nådd målet ditt, vil det være lettere å forstå hvor du gikk galt og hvordan du sier det riktig.

Hvis noe gikk galt, kan du bruke et oversetterprogram. Men ikke overbruk automatiske assistenter - det er mange unøyaktigheter i arbeidet deres.

Til slutt vil jeg merke meg at for å konsolidere kunnskap og få nye, er det nok å reise utenlands bare en eller to ganger i året. Lykke til!