8 metoder for å hjelpe deg med å lære fremmedord

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Hvis nye ord på et fremmedspråk er vanskelige å huske, vil en av disse metodene helt sikkert hjelpe deg.

Hvorfor gjør vi hver nyttårsgjetning "Ta opp et fremmedspråk til sommeren"? Hvorfor kjøper vi lærebøker og melder oss på kurs? Så da på ferie for å presse ut av deg selv bare "London er hovedstaden i Storbritannia"?

Etter å ha ankommet Tyskland i en alder av 21, jobbet jeg etter 5 år som sverren oversetter i retten, og snakket tysk på nivå med morsmål. Noen ganger trengte jeg å oversette for de som har bodd i dette landet i over 20 år. De snakket tysk, men på førskolenivå. Hvordan det?

Hvorfor var det så lett for meg å lære nye ord, og noen hadde ikke godt av tid eller propp? Jeg vil dele med deg noen enkle, men arbeidsmetoder som hjalp meg å bli en polyglot.

1. Visuelle ordbøker

Hva det er

Visuelle ordbøker inneholder bilder, og ord er organisert etter emne: for eksempel familie, sport, dyr. En pil fører fra hvert bilde til ord på russisk og fremmedspråk. Vanligvis er det minimalt med grammatisk informasjon, for eksempel kjønnet til et ord, over ordene med liten skrift.

Slike ordbøker for forskjellige språk er veldig vanlige. Jeg har til og med en femspråklig visuell ordbok fra PONS.

Verdighet

Den grammatiske informasjonen som er angitt i slike ordbøker er nok til å jobbe videre med dette ordet. Du kan skrive ned ord i en notatbok-ordbok og gjenta på fritiden.

ulemper

• Emnene i slike ordbøker er standard, og ikke alle ord vil være nødvendige eller interessante for deg. For å lage nye emner og legge til ord, tar det mye tid å søke etter bilder på Internett og ord med oversettelse. Selvfølgelig, hvis du er en kunstner, er du mer heldig: du kan lage din egen unike visuelle ordbok.
• Det er ingen informasjon om uttalen av ordet. Du må først lære deg reglene for lesing og uttale.

Hvem passer

Denne typen ordbøker egner seg veldig godt for visuelle. Slike mennesker husker ord sammen med bilder, gjennom bilder.

I tillegg vil foreldre sette pris på disse ordbøkene - du kan lære språket med barna dine.

Hvordan å bruke

1. Se først på bildene og beskriv dem på et annet språk med nye ord. For eksempel: "Jeg ser et hus."
2. Hvis du er en familielærer, skriv noveller på et fremmedspråk og fortell dem. For eksempel: "I huset i andre etasje er det en katt under sengen."
3. Lek med ord. Legg til underholdende spørsmål som "Hvordan ser drømmehjemmet ditt ut?", "Hvem tror du du var i et tidligere liv?" Så du vil tilbringe kvelden ikke bare interessant, men også nyttig. Ord vil bli husket raskt og lenge.

Life hack

Ha en smarttelefon med en elektronisk ordbok for hånden, for eksempel Leo.org. Så du kan lytte til hvordan ordet høres ut fra morsmål og umiddelbart lagre det i din personlige virtuelle ordbok. Men mer om det senere.

2. Tallerkener med ord

Hva det er

Ordplater inneholder to kolonner. Utenlandske ord er skrevet i venstre kolonne, og deres oversettelse til russisk er skrevet i høyre kolonne. Leksikalske minimumsregneark kan bli funnet på Internett hvis du søker etter materialer for å forberede deg til språkeksamener. Også slike lister finnes vanligvis i bøker, for eksempel "2000 av de viktigste ordene på spansk". Du kan selvfølgelig lage nettbrett selv, i en notatbok for hånd eller i elektronisk format, som Excel eller Google Sheets.

Verdighet

Elektroniske nettbrett er det mest praktiske formatet for lagring av ord. Alle ord kan sorteres og undervises enten alfabetisk eller etter emne. I tillegg kan du lage flere kolonner for informasjon om grammatikk og uttale.

ulemper

En flue i salven - å lære fra nettbrettene kan være kjedelig, siden memoreringsprosessen foregår mekanisk, uten et element av kreativitet. Jeg ble vanligvis imponert over det fjerde ordet.

Hvem passer

De travleste og alle de som er venner med bord.

Hvordan å bruke

Vi lærer ord i tre tilnærminger, som i idrett. Én tilnærming – én dag. Etter hver tilnærming markerer vi med blyant eller fargepenn om ordet huskes eller ikke.

1. Les det fremmede ordet for første gang, se på oversettelsen uten å lukke kolonnene.
2. Les det fremmede ordet en gang til, og lukk allerede kolonnen med det russiske språket, for å huske betydningen av ordet.
3. Se på det russiske ordet, lukk hele kolonnen med fremmedord og navngi oversettelsen til et fremmedspråk.

Life hack

For ikke å kjede meg velger jeg 10 ord for hver dag fra forskjellige sider, fremhever dem i en bok eller tabell i en lys farge, for ikke å forvirre dem senere. Og jeg lager en historie ut av dem, en som gjenspeiler dagen min. Vanligvis skriver jeg det ikke bare ned i en notatbok, men forteller også noen. Historier som dette:

Zebra kommer til psykoanalytikeren sin.

«Doktor, jeg snakker i søvne.

– Og du ser stripete drømmer? Det er behandlet.

Mye moro, prøv selv.

3. Papirkort

Hva det er

Denne metoden brast inn i livet mitt i Tyskland, da jeg lærte hvordan studenter studerer ved universitetet. For alle fag gjør de vanligvis mini- eller maxikort, som vi gjør barnesenger og lapper. De kan kjøpes enten ferdige, med skrevne ord, eller tomme.

Selvfølgelig kan du gjøre det selv - kutt et ark i flere (2-10) til og med rektangulære kort. Størrelsen avhenger av hvor mange ord du vil skrive på ett kort. Kortene mine har en størrelse på 7,5 x 5 centimeter. På den ene siden skriver vi et fremmedord, og på baksiden - dets russiske oversettelse.

Verdighet

Kortene er rimelige. Selv om du har lært alle ordene på dem, er det veldig raskt og enkelt å lage flere med egne hender.

ulemper

Som i den forrige metoden, skjer memorering mekanisk, læring blir kjedelig, mer enn 10 ord er vanskelig å huske effektivt.

Hvem passer

De som ikke husker noe i det hele tatt, samt visuelle.

Hvordan å bruke

Vanligvis er det bedre å gjøre det i tre tilnærminger.

1. Se på ordet, kikker på betydningen på russisk. Sørg for å si det fremmede ordet høyt.
2. Gjenta den russiske oversettelsen uten å titte.
3. Se på baksiden av kortet, på det russiske ordet, navngi det fremmede ordet, men uten å titte.
4. Legg alle ordene du husket etter tre tilnærminger i en egen konvolutt for å gjenta sammen med resten av ordene på slutten av uken.
5. De ordene som er navngitt med feil eller har blitt glemt, samles i en annen konvolutt. Gjenta dem neste dag og gjennom uken mer aktivt til du husker det.

Life hack

Gjør kortene fargerike ved å dele fargene etter tema, for eksempel reise, jobb, studier og så videre. Hvis du har kjøpt ferdige kort, sorter dem etter emne selv: vanligvis tar produsenter hensyn til dette alternativet og merker emnet øverst på kortet. Nå tar det meg bare én time å gjenta alle ordene jeg trenger for å reise til et nytt land, mens før det tok en hel dag.

4. Elektroniske kort

Hva det er

Du kan ikke engang forestille deg gleden min da jeg byttet fra støvete papirordbøker til elektroniske. Du leste en artikkel på tysk - Ctrl + C, Ctrl + V, og det var det, jeg lærte oversettelsen. Sammen med elektroniske ordbøker har muligheten til å lage egne elektroniske kort dukket opp.

Vi legger inn et fremmedord i ordboken vår, legger til en oversettelse til det og lærer. ABBYY Lingvo Live, PONS og andre ledende aktører på språkmateriellmarkedet har tilbudt denne tjenesten i flere år. På sidene til deres online ordbøker kan du lage din egen kartotek og lære ord i hvilken som helst mengde og når som helst.

Verdighet

Det er veldig praktisk å lære ord selv på telefonen, for eksempel på t-banen eller i en trafikkork, i bare 5 minutter om dagen. Ord vises på skjermen i tilfeldig rekkefølge, noe som gjør dem lettere å huske.

ulemper

Det er vanskelig å spore fremgang i læring og forstå hvilke emner som allerede er lært og hvilke som ikke har. Mens slike ordbøker mangler mange nyttige funksjoner, for eksempel sortering etter dato eller alfabet.

Hvem passer

De som bor uavbrutt, holder seg borte fra hjemmet eller kontoret i lang tid, eller rett og slett ikke vil ha med seg konvolutter med kort eller tunge ordbøker.

Hvordan å bruke

1. Skriv inn i den elektroniske kartoteket de ordene som er vanskeligst å huske eller ordene av samme emne som du finner når du leser en bok, artikler om arbeid, nyheter.
2. Legg til en oversettelse fra en online ordbok til ordet.
3. Åpne nettarkivskapet når du har 5 minutter ledig tid.
4. Gjenta ordene høyt. For hvert ord er det et lydopptak med riktig uttale, slik at du kan lære ikke bare visuelt, men også med øret.
5. Når du har lært et ord utenat, merker du det som lært slik at det ikke lenger vises når du gjentar det.

Life hack

Bruk «Opprett gruppe»-funksjonen og legg kun til kortene av emnet som virkelig betyr noe for deg i den nye gruppen. Jeg kopierer også ord fra regnearkene mine til den elektroniske kartoteket når det er kjedelig å lære dem i regnearket.

5. Lydkort

Hva det er

Lydkort er lydanaloger av vanlige papirkort. Først høres et fremmedord, og etter en kort pause, oversettelsen. Vanligvis blir lydkort tatt opp etter emne: for eksempel 30 ord om temaet reise.

Verdighet

Flashcards sparer tid ved å kombinere ordforrådslæring med dine favorittaktiviteter eller husarbeid.

ulemper

Lydkort lages og selges sjelden av noen. Vanligvis skrives de ned uavhengig av de elevene som er lettere å huske på gehør.

Hvem passer

• De som bedre oppfatter informasjon på gehør.
• De som elsker radio, musikk og «husker med ørene».
• De som lever non-stop.
• For de som ofte gjør flere ting samtidig, lytter til musikk mens du kjører eller jogger.

Hvordan å bruke

Det er bedre å lære ord i flere tilnærminger.

1. Først er det bare å lytte til ordene med oversettelsen og gjenta dem høyt bak taleren.
2. Prøv så å oversette ordene i pausene før du hører oversettelsen.
3. Lytt og gjenta kortene til du blir lei eller husker alle ordene.

Life hack

Det er ganske enkelt å lage lydkort selv.

• Den raskeste måten er å si ord på en diktafon eller telefon, og sørg for å ta små pauser etter hvert fremmedord for fremtidig trening. Etter en pause uttaler du oversettelsen til russisk.
• Bruk profesjonell opptaksprogramvare. Jeg bruker Audacity og det er helt gratis. Ta en god mikrofon, legg litt munter musikk i bakgrunnen og skriv ned alle ordene med små pauser.

Skriv 10 ord på hvert lydkort for å forhindre at hjernen din blir overopphetet.

6. Tankekart, eller smartkart

Hva det er

Dette er en av de mest moderne og morsomme måtene å lære ord på. På et stykke papir eller i et program som MindMeister skriver du et nøkkelord som sport. Fra den er det piler - ordene den er knyttet til, og deres oversettelse til et fremmedspråk. Hvis temaet er idrett, kan du skrive ned idrettene og under hver av dem de passende bevegelsesverbene, objekter og kjennetegn knyttet til den idretten.

Verdighet

Å tegne et kart er en kreativ prosess, mange ord huskes allerede under opprettelsen, og i lang tid. Å gjenta ord på smartkortet er raskt og enkelt.

ulemper

Prosessen med å lage ett kort er ganske lang og tidkrevende. Smartkort selges sjelden, de er vanligvis selvlagde.

Hvem passer

De som analyserer livet sitt og prøver å gjøre det så effektivt som mulig, så vel som visuelle.

Hvordan å bruke

1. Velg viktige emner å huske. Hvis du planlegger en tur, så er dette alle ordene som er knyttet til den og kan være nyttige for deg: transport, strandferier, restauranter og så videre.
2. Lag et tankekart med bilder, lenker til interessante artikler, bøker.
3. Gjenta ordene minst en gang om dagen, og merk de som ikke huskes.

Life hack

Den uuttalte regelen er at jo mer nødvendige ordene er, jo raskere vil du huske dem. Er du interessert i matlaging, strikking eller sport? Lag et tankekart for hobbyen din. Du vil ikke engang ha tid til å forstå når du har lært alle disse ordene utenat. Jeg lager et eget kart for hver tur. Det blir raskt overgrodd med lenker til interessante begivenheter, høytider, severdigheter. Å lære nye ord blir til et spennende eventyr!

7. Klistremerker

Hva det er

Lyse klissete blader kan også brukes til undervisning. På klistremerkene må du skrive navn på objekter på et fremmedspråk, med eller uten oversettelse. Etter det festes klistremerkene til gjenstandene de representerer. For eksempel, det tyske ordet Kühlschrank, "kjøleskap", fester vi på kjøleskapet.

Verdighet

Ord huskes veldig raskt, selv uten bevisst repetisjon, fordi de konstant blinker foran øynene dine.

ulemper

Ikke alle familiemedlemmer vil sette pris på forsøkene dine på å dekorere hjemmet ditt med klistremerker. I tillegg er abstrakte begreper ("lykke", "rettferdighet" og så videre) vanskelig å lære på denne måten.

Hvem passer

• For de som umiddelbart vil begynne å lære et fremmedspråk etter å ha lest denne artikkelen.
• For de som raskt vil mestre det grunnleggende vokabularet til et nytt språk.

Hvordan å bruke

valg 1, tradisjonell: hver gang du ser et klistremerke på en gjenstand, si et fremmedord høyt. Lærte et ord - fjern klistremerket.

Alternativ 2, "Alt på en gang": stikk en liste med 10 ord der du går veldig ofte. For eksempel ved datamaskinen, på kjøleskapet eller til og med på toalettet. Hvis du har lært et ord, kryss det ut. Lærte alle ordene - bytt ut klistremerket med et nytt, med andre ord.

Life hack

For alle vanskelige ord lager jeg e-klistremerker i Sticky Notes. Du kan kopiere disse ordene med oversettelse som ikke er lagret i tabeller eller andre metoder. Plasser dem på startskjermen. Lært - slettet. Lær og gjenta når du pauser.

8. Forfatterens metode "Beskjed til fremtiden"

Hva det er

Denne metoden ble født under ekstreme forhold. Etter en alvorlig sykdom lette jeg etter måter å komme meg ut av depresjonen på. Og jeg fant det ikke. Så har jeg laget den selv. Jeg skrev ned de snilleste og mest positive ordene på et fremmedspråk, sitater fra favorittbøker, bekreftelser i en papirkalender for hele året fremover, for hver dag i hver måned. Det vil si ordene som «det fremtidige jeget» veldig gjerne vil høre eller lese.

Verdighet

Ord huskes veldig raskt fordi de er assosiert med følelsene dine og er skrevet av deg for deg. I tillegg er du garantert en positiv ladning for hele dagen!

ulemper

Å lage en kalender tar mye tid, som enhver kreativ prosess. Det er bedre å forberede seg på forhånd: samle setninger og ord om emner du vil lære.

Hvem passer

• De som har mistet troen på seg selv og sine styrker, selv om det ikke er lenge.
• De som bare vil føle at de er i stand til å lære et fremmedspråk.
• For de som vil prøve alle metodene på en gang etter å ha lest artikkelen.

Hvordan å bruke

Åpne en ny side i kalenderen hver dag og les høyt de ordene eller setningene du har forberedt på forhånd. Gjenta dem hele dagen til du husker.

Life hack

Jeg gjorde det enklere for meg selv, og i stedet for en papirkalender bruker jeg Google Kalender-applikasjonen. Det er raskere å kopiere fraser, setninger og ord. I tillegg er det mye enklere å lagre og revidere dem på denne måten.

Selv om du ikke har tid og ønsker å bli dratt mellom oppgavene, selv om du tror at du ikke har evnen, kan du fra disse enkle, men effektive metodene velge den som passer deg best. Du kan kombinere disse metodene og tilpasse dem selv.

Jeg tror disse tipsene vil hjelpe deg å huske flere ganger flere ord enn du husket før. Jeg tror på suksessen til hver enkelt av dere!