Hvordan lese "Krig og fred" riktig: råd fra forfatteren Dmitry Bykov

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Forfatter og litteraturkritiker Dmitrij Bykov forklarer hva Tolstojs roman egentlig handler om og hvordan man kan lese den for å gjøre den interessant.

Leo Tolstoys roman Krig og fred rangerer blant de fleste av verdens beste bøker: Newsweek rangerte den først, BBC rangerte den på 20. plass, og Norsk Bokklubb inkluderte romanen som et av tidenes mest betydningsfulle verk.

I Russland anser en tredjedel av befolkningen Krig og Fred som et verk som danner et «verdensbilde som holder nasjonen sammen». Samtidig sa presidenten for det russiske utdanningsakademiet, Lyudmila Verbitskaya, at 70 % av skolelærerne ikke hadde lest Krig og fred. Det er ingen statistikk for resten av russerne, men mest sannsynlig er det enda mer beklagelig.

Bykov hevder at selv ikke lærere forstår alt som står i boken, for ikke å snakke om skolebarn. "Jeg tror at Leo Tolstoj selv ikke forsto alt, skjønte ikke hvilken gigantisk styrke som drev hånden hans," la han til.

Hvorfor lese Krig og fred

Ifølge Bykov bør hver nasjon ha sin egen Iliaden og Odysseen. Odyssey er en roman om vandringer. Han forteller hvordan landet fungerer. I Russland er dette «Dead Souls» av Nikolai Gogol.

Krig og fred er den russiske Iliaden. Den forteller hvordan man skal oppføre seg i landet for å overleve.

Du må lese Tolstojs arbeid for å forstå hvordan du vinner på russisk.

Dmitrij Bykov

Hva er "krig og fred"

Som hovedtema tar Tolstoj den mest irrasjonelle perioden i russisk historie - den patriotiske krigen i 1812. Bykov bemerker at Napoleon Bonaparte innså alle oppgavene sine: han gikk inn i Moskva, tapte ikke det generelle slaget, men russerne vant.

Russland er et land hvor suksess ikke er det samme som seier, hvor de vinner irrasjonelt. Det er nettopp dette romanen handler om.

Dmitrij Bykov

Nøkkelepisoden i boken, ifølge Bykov, er ikke slaget ved Borodino, men duellen mellom Pierre Bezukhov og Fjodor Dolokhov. Dolokhov har alle fordelene på sin side: samfunnet støtter ham, han er en god skytter. Pierre holder pistolen for andre gang i livet, men det er kulen hans som treffer motstanderen. Dette er en irrasjonell seier. Og Kutuzov vinner på samme måte.

Dolokhov er definitivt en negativ karakter, men ikke alle forstår hvorfor. Til tross for sine fordeler, er han en ondskap som er seg selv bevisst, og beundrer seg selv, "et narsissistisk reptil." Det gjorde også Napoleon.

Tolstoj viser mekanismen for russisk seier: vinneren er den som gir mer, som er mer klar for å ofre, som stolte på skjebnen. For å overleve trenger du:

• ikke å være redd for noe;
• ikke beregne noe;
• ikke beundre deg selv.

Hvordan lese Krig og fred

I følge Bykov ble denne irrasjonelle romanen skrevet av en rasjonalist, så den har en stiv struktur. Å bli kjent med henne gjør lesing gøy.

Handlingen til "Krig og fred" finner sted i fire plan samtidig. Hvert fly har en karakter som fyller en viss rolle, er utstyrt med spesielle kvaliteter og har en tilsvarende skjebne.

* Den russiske adelens liv er en husholdningsplan med dramaer, forhold, lidelse.

** Makrohistorisk plan - hendelser av "stor historie", statlig nivå.

*** Menneskene er nøkkelscenene for å forstå romanen (ifølge Bykov).

**** Det metafysiske planet er et uttrykk for det som skjer gjennom naturen: Himmelen til Austerlitz, eiken.

Når du beveger deg langs linjene i tabellen, kan du se hvilke tegn som tilsvarer den samme planen. Kolonnene vil vise stuntdobler på forskjellige nivåer. For eksempel er Rostovs linjen til en snill, fruktbar russisk familie. Deres styrke ligger i irrasjonalitet. De er sjelen til romanen.

På det populære flyet blir de matchet av den samme geniale kaptein Tushin, på det metafysiske planet - jordens element, solid og fruktbart. På statlig nivå er det verken sjel eller vennlighet, derfor er det ingen korrespondanse.

Bolkonskyene og alle som befinner seg i samme spalte med dem er etterretning. Pierre Bezukhov personifiserer den svært irrasjonelle og klar for ofre vinneren, og Fjodor Dolokhov er et "narsissistisk reptil": han er karakteren som ikke har noen tilgivelse, da han setter seg over resten, ser på seg selv som en supermann.

Bevæpnet med Bykovs bord kan du ikke bare bedre forstå ideen med romanen, men også gjøre den lettere å lese, og gjøre den til et spennende spill for å finne matcher.