2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07
Husk det riktige alternativet en gang for alle.
På moderne litterært russisk er det ikke noe ord "legge seg ned". Du finner ikke dette verbet i Russian Spelling Dictionary of the Russian Academy of Sciences, redigert av Doctor of Philology V. V. Lopatin.
Tenk deg imidlertid, i noen ordbøker kan ordet "legge deg ned" fortsatt finnes i Forklaringsordboken til D. N. Ushakov, 1935–1940. - Legg deg ned. Ordboken for uttale- og stressvansker på moderne russisk tilbyr til og med en ordbok for uttale- og stressvansker på moderne russisk - Lyv for å uttale den med vekt på "o". Og i «Big Dictionary of Russian Sayings» skriver de Big Dictionary of Russian Sayings – To put it back on the back burner, and not put it off.
Det er viktig å ta i betraktning at selv i disse kildene har verbet status som vernacular, dialektikk, eller refererer til riktig versjon av "put".
Literære mennesker bruker leksemet "å ligge" bare med et prefiks eller et postfiks - den delen av ordet som ligger etter slutten ("-sya" eller "-s"). For eksempel «legg», «tilbud» eller «gå til sengs».
Men noen ganger finnes ordet "legge seg ned" i klassisk litteratur. Så forfatterne understreker heltenes enkelhet, mangel på utdanning, bonde eller provinsiell opprinnelse.
Men han blir i det, han vil ikke forsone seg: hans tre hundre gram ligger ikke, som alle andre, på et urent bord i sprut, men på en vasket fille.
A. I. Solsjenitsyn "En dag med Ivan Denisovich"
Noen ganger kan dette fornærmende ordet sees i vitser og vitser. Her er et slikt alternativ at Big Semi-Explanatory Dictionary of the Odessa Language tilbyr oss "The Big Semi-Explanatory Dictionary of the Odessa Language":
Moishe er en sånn joker. Ropte: "Jeg la på deg med en stor enhet!" Du tror kanskje at noen ville leie ham enheten.
Ikke bruk et banningsverb, fordi du ikke finner det i noe moderne akademisk vokabular. Kanonene til det russiske språket instruerer oss om å "sette". Det betyr at det kun er nødvendig å snakke og skrive på denne måten.
Anbefalt:
Slik gjør du det riktig: kom eller kom
Lifehackeren rotet gjennom oppslagsbøkene og fant ut hvilket alternativ som er normativt: kom eller kom. For å huske, tegn en analogi
Slik gjør du det riktig: nøkkelringer eller nøkkelringer
En life hacker forstår hvordan man snakker og skriver til lesekyndige mennesker - nøkkelringer eller nøkkelringer. Begge deklinasjonsalternativene er riktige, men det er nyanser
Slik gjør du det riktig: kilogram eller kilogram
Riktig stavemåte – kilogram eller kilo – avhenger av om du vet nøyaktig mengde av det som måles. Hvis ikke, er bare ett alternativ normativt
Slik gjør du det riktig: ta på eller ta på
Spoilervarsel: Begge ordene er riktige. Derfor, for ikke å bli ansett som analfabet, når du bruker verbet - å ha på seg eller ta på - ta hensyn til konteksten
Slik gjør du det riktig: klipp deg eller klipp deg
Lifehacker fant ut at begge alternativene - kutte og kutte - er normative, men det er et tilfelle når disse verbene ikke skal forveksles