Hva du skal lese på engelsk: 16 morsomme bøker for nybegynnere

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Disse verkene for barn, tenåringer og voksne vil bidra til å utvide vokabularet ditt og bare nyte lesingen.

Bøker for barn

1. "Charlie og sjokoladefabrikken" av Roald Dahl

Charlie and the Chocolate Factory er en klassiker innen barnelitteratur. Boken følger eventyrene til en gruppe barn som vant et besøk til den eksentriske Mr. Willie Wonkas sjokoladefabrikk. Blant de heldige er Charlie Bucket, en stor sjokoladeelsker fra en svært fattig familie. Gutta på turen lytter ikke til Willy Wonkas advarsler, som et resultat av at de befinner seg i ubehagelige situasjoner og forlater fabrikken uten hovedpremien. Sunn fornuft og oppmerksomhet hjelper Charlie med å få en spesiell premie som kan forandre livet til hele hans vennlige familie.

Hemmeligheten bak historiens suksess ligger i forfatterens ekstraordinære evne til å fengsle barn. Boken inneholder alt som barn elsker så mye: sjokolade, magi og eventyr. Roald Dahls enkle og tydelige språk vil sikkert appellere til små lesere.

2. "House at World's End" av Monica Dickens

Oldebarnet til den kjente engelske forfatteren Charles Dickens hatet urettferdighet og spesielt urettferdighet mot barn og dyr. Hovedpersonene i boken er barn uten foreldre. Vaktmesterne deres - den ufølsomme onkelen Rudolph og hans gale kone - sender nevøene deres til å bo i et halvt forlatt hus på landsbygda, med liten interesse for deres fremtidige skjebne. Gutta viser sine beste egenskaper og arrangerer en ekte Noahs ark hjemmefra, og gir ly til alle dyrene de møter som har lidd i hendene på onde voksne.

Klassisk engelsk og et fengslende plot vil sikre hundre prosent treff i hodet og hjertene til de som akkurat har begynt å leve og lære et fremmedspråk.

3. «Jernbanebarn» av Edith Nesbit

Den rørende historien om en familie som er uten far og tvunget til å flytte fra en storby til landsbygda, har blitt bearbeidet mange ganger for film, radio og TV. Kjærlighet, hengivenhet, vennskap og gjensidig hjelp hjelper familien ikke bare å gjenforenes, men også finne mange trofaste hjelpere. De må lære mye: å ta vare på seg selv uten hjelp fra en tjener, å se det vakre i det vanlige og å sette pris på uvesentlige ting. Nytt liv henger sammen med den daglige ekspressen, som barna ser på samtidig.

Dette er en historie som alle forstår og et godt alternativ for å bli kjent med det engelske språket. Det er ingen intrikate fraser i boken, men det er et utmerket plot og levende karakterer som erobrer fra første side.

4. «Winnie-the-Pooh» av Alan Miln

Den som går på besøk om morgenen og begynner å lære engelsk sammen med den godmodige Winnie the Pooh og andre selskap, han handler klokt. Alan Milne, bokstavelig talt på farten, kom opp med morsomme historier for sønnen Christopher Robin om eventyrene til en bamse - guttens favoritt. Etter hvert har det utviklet seg en hel verden rundt leker, der hovedpersonene lever bekymringsløst og lykkelig, slik det sømmer seg for barn.

Boken vil absolutt appellere til unge lesere, om ikke annet fordi den inneholder en utrolig mengde rim, tellerim og andre rim, ved hjelp av hvilke det å lære engelsk blir et spennende og slett ikke kjedelig spill.

5. «Jungelbok» av Redyard Kipling

«Jungelboken» er et klassisk barneverk som mer enn én generasjon har vokst opp på. En gutt oppdratt av ulver i jungelen lærer å være menneske gjennom eksemplet til sine firbeinte venner. Denne boken er tidløs: historiene, utgitt i 1894, har ikke mistet en eneste dråpe av relevans. Hovedpersonene er lært opp til å skille godt fra ondt, fiender fra venner, sannhet fra løgn.

Fargerike beskrivelser av naturen og dyreverdenen vil fylle opp vokabularet til unge lesere, som til siste side vil føle empati og sympatisere med Mowgli, som er så lik alle barn.

Bøker for tenåringer

6. «The island of Doctor Moreau» av Herbert George Wells

Den skremmende historien om den sinnssyke Dr. Moreau, som bestemte seg for å gjøre en bortgjemt øy om til et laboratorium. Her gjøres det utenkelige forsøk på uheldige dyr. Oppriktig indignasjon og spenning for skjebnen til de som legen klarte å temme, vil ikke forlate leserne før de siste sidene i boken. De etiske spørsmålene om menneskets rett til full kontroll over dyrelivet vil være grunn til ettertanke.

Et passende tillegg for engelske elever vil være forfatterens utmeislede klassiske språk, ikke overbelastet med blomstrende setninger.

7. "Harry Potter og de vises stein," J. K. Rowling

En moderne klassiker, som flere generasjoner unge allerede har vokst opp på, er historien om eventyrene til Harry Potter, en ung trollmann med stort potensial. Den første boken – «Harry Potter og de vises stein» – vil introdusere leserne til Harrys og magiens verden. Første år på skolen, nye venner, fantastiske lærere - det er umulig å ikke la seg rive med av universet av trollmenn, som J. K. Rowling har beskrevet mesterlig.

Ordforrådet til en engelsk elev vil for alvor fylles opp mens du leser boken: magiske trollformler, å snakke for- og etternavn er tilfellet når du vil finne ut av alt selv. Det er desto mer interessant å sammenligne oversettelsen din av visse ting med det leserne kan høre fra TV-skjermer.

8. "The Hunger Games" av Suzanne Collins

Den amerikanske forfatteren Susan Collins har skrevet en trilogi som har tatt over hele planeten. Handlingen foregår i en postapokalyptisk verden, hvor de rike i henhold til sjangerens lover nyter livet på bekostning av de fattige, tvunget til å føre en halvt utsultet tilværelse. Til minne om krigen arrangeres hvert år et underholdende realityshow for å overleve. Katniss Everdeen, en frivillig deltaker i spillene, blir vinneren, men eventyrene hennes slutter ikke der.

En enkel historie, følelser som er forståelige for ungdom og talespråk gjør det morsomt og enkelt å lese boken. Du kan alltid distrahere fra kjærlighetslinjen og fokusere på beskrivelsene av spillet og de medfølgende egenskapene.

9. "Miss Peregrine's Home for Peculiar Children" av Ransom Riggs

Akkurat i det øyeblikket da 16 år gamle Jacob Portman var klar til å innrømme livets absolutte ordinære, begynte de mest ekstraordinære hendelsene å skje med ham. Det hele begynte med det tragiske dødsfallet til hans elskede bestefar: Jacob finner ut av gamle arkiver ekstraordinære fotografier av rare barn og husker de gamle historiene om barndommen til overhodet til Portman-familien. Jakten på røttene hans fører fyren til en illevarslende øy i Wales, hvor hovedbegivenhetene i boken finner sted.

Tenåringer som lærer engelsk vil elske forfatterens enkle språk, som enkelt beskriver følelser, tvil og bekymringer som er typiske for mange tenåringer. Leserne vil være interessert i å vite hva hovedpersonen til slutt vil velge - en rolig tilværelse i familiens bryst eller et liv fullt av fantastiske eventyr.

Bøker for voksne

10. "The Hound of the Baskerville" av Arthur Doyle

Klassikeren er skrevet på klassisk engelsk med en viss tyngde. Handlingen er kjent for mange: London-detektiv Sherlock Holmes, sammen med sin trofaste venn Dr. Watson, avdekker en annen utspekulert forbrytelse i Devonshire. Fans av geniet til Sherlock Holmes vil sette pris på muligheten til å komme nærmere idolet ved å lese boken på originalspråket. Underveis kan du sammenligne originalteksten med den klassiske oversettelsen til russisk, mange av setningene som har blitt bevingede for oss.

11. "Bridget Jones's Diary" av Helen Fielding

Heltinnen i boken – blide Bridget Jones – ser ut som millioner av kvinner rundt om i verden. Hun prøver også å gå ned i vekt, bygge en karriere, finne kjærligheten og være lykkelig. Den utilpassede originalteksten leses i ett åndedrag, sier forfatteren Helen Fielding på et så lett og tilgjengelig språk. For de som ikke er helt sikre på seg selv, inneholder andre del av boken en klassisk oversettelse til russisk med øvelser og kommentarer.

12. «Gudfaren» av Mario Puzo

Familiehistorien til Vito Corleone, en siciliansk emigrant, er en refleksjon av nyere amerikansk historie. Forfatteren beskrev ærlig verden som han så med egne øyne fra tidlig barndom, da han vokste opp i et vanskeligstilt område i New York. Mario Puzo har beveget seg bort fra den klassiske gangsterromantikken med sine skuddvekslinger og jakter. Forfatteren var mer interessert i relasjoner innen familie, dannelsen av et hierarki og kontrollmekanismer. På en måte klarte han å skape et ekte familieepos.

Lesere vil utvilsomt være interessert i å kaste seg inn i Corleone-familiens verden, føle karakterene deres, ikke forvrengt av oversettelsen, selv den mest feilfrie. De korte og enkle frasene i romanen bidrar til forståelse og vekker lysten til raskt å finne ut avslutningen.

13. Forrest Gump, Winston Groom

En ekte amerikansk fortelling om en mann som var i stand til å motstå mange av livets problemer, opprettholde godhet og karakter og forandre menneskene rundt seg. Forrest Gump, hovedpersonen, har hatt en sjanse til å være i forskjellige omarbeidelser. Leseren vil bli overrasket over å se små forskjeller i hendelsene i boken og filmen, som har blitt en favoritt for mange. For eksempel viser det seg at Forrest Gump var i stand til å gå ut i verdensrommet og ble tatt til fange av en ekte stamme av kannibaler.

Boken er fortalt på vegne av Forrest, og selv de som akkurat har begynt å lære engelsk vil kunne merke seg den spesielle stilen, stavelsen og stavemåten til fortelleren. Imidlertid gir disse øyeblikkene bare atmosfære til romanen.

14. «Theater» av William Maugham

Teater er den mest kjente og populære romanen av den engelske forfatteren William Somerset Maugham. Et subtilt og ironisk verk forteller om livet til en strålende og veldig intelligent skuespillerinne. Lek og teater blir en realitet både for henne og for de rundt henne. Klassisk engelsk rammer perfekt inn plottet og fungerer som en god praksis for nybegynnere til å fordype seg i et fremmedspråks verden.

15. "Street Cat Named Bob" av James Bowen

"Bob the Street Cat" er den sanne historien om vennskapet mellom en desperat gatemusiker og en hjemløs ingefærkatt. To ensomme sjeler fant hverandre i travle London for å forandre skjebnen deres for alltid. Takket være katten Bob, klarte forfatteren å avslutte narkotikaavhengighet og starte et nytt liv. Den rørende historien ble umiddelbart en bestselger i Storbritannia og USA.

Boken er skrevet på moderne engelsk, noe som er spesielt viktig for nybegynnere å lære engelsk. Vanlige slanguttrykk vil være et nyttig tillegg til lesernes vokabular.

16. «Den gamle mannen og havet», Ernest Hemingway

For historien "The Old Man and the Sea" mottok Hemingway Pulitzer-prisen i 1953. Dette er historien om konfrontasjonen mellom menneske og natur, jegeren og elementene, styrke og svakhet. Den gamle mannen Santiago gikk inn på åpent hav i en kamp med en fem meter lang marlin. Hvis ikke for de glupske haiene, kunne Santiago ha brakt den største fisken, drømmenes fisk, til hjembyen. Imidlertid inspirerer selv skjelettet til en marlin respekt for innbyggerne i fiskerlandsbyen, for hvem gamle Santiago blir en helt.

Ernest Hemingways lakoniske stil trenger inn til hjertet. Det er ingenting overflødig i verkene hans, hver setning er selvforsynt og desto mer verdifull for leserne.