TV-serier og filmer på engelsk som lærer deg korrekt uttale

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Disse ikoniske brikkene vil hjelpe deg å forstå amerikanske og britiske aksenter.

Mange av filmene og TV-programmene som vil bli diskutert er sikkert kjent for deg. Men for vår oppgave vil dette bare være et pluss. Tross alt, hvis du har sett dem i oversettelse, vil det være mye lettere for deg å forstå originalversjonene.

Amerikanske engelske TV-serier og filmer

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• USA, 1994.
• Varighet: 142 minutter.
• IMDb: 8, 8.

Den samme filmen om eventyrene til den godmodige narren Forrest. I denne rollen snakker Tom Hanks veldig sakte, så du kan tydelig høre hans amerikanske tale. I tillegg gir båndet et kort innblikk i historien og kulturen til USA på slutten av 1900-tallet.

2. Sosialt nettverk

• Drama, biografi.
• USA, 2010.
• Varighet: 120 minutter.
• IMDb: 7, 7.

Denne historien om opprettelsen av Facebook er interessant ikke bare for den fantastiske skuespillet og den fascinerende tolkningen av virkelige hendelser. Det sosiale nettverket er rikt på moderne amerikansk studentslang og, selvfølgelig, tekniske termer.

3. Pulp Fiction

• Thriller, komedie, krim.
• USA, 1994.
• Varighet: 154 minutter.
• IMDb: 8, 9.

Tarantinos filmer er fulle av livlige, livlige dialoger. Og Pulp Fiction er et godt eksempel på dette. Hver av novellene som utgjør filmen kan være en god simulator for å forstå amerikanernes samtaletale på gehør.

4. Løvenes konge

• Tegneserie, musikal, drama.
• USA, 1994.
• Varighet: 88 minutter.
• IMDb: 8, 5.

Synes du det er vanskelig å filme i original, kan du øve på tegneserier. Dermed inneholder klassiske filmer fra Disney-studioet enkelt vokabular og stemmes hovedsakelig av amerikanske skuespillere. Du kan starte med Løvenes Konge, for eksempel.

Du vil garantert legge merke til hvordan den europeiske uttalen av skurken ved navn Scar skiller seg ut mot den generelle bakgrunnen. I amerikanske filmer snakker antihelter ofte med britisk aksent: i USA forbindes det ofte med noe ekstravagant og fremmed.

5. Filmer om The Dark Knight

• Action, thriller.
• USA, Storbritannia, 2005-2012.
• Varighet: 3 deler.

Utøveren av rollen som Batman, Christian Bale, ble født i Storbritannia. Men han tilbrakte deler av livet i USA og lærte seg å etterligne den amerikanske aksenten, som kan høres i de fleste av filmene hans. For eksempel i Dark Knight-trilogien.

Skuespilleren brukte den naturlige britiske uttalen bare i noen få historiske filmer som "Prestige" og "New World". Bales eksempel lar deg mer subtilt føle forskjellen mellom de to versjonene av språket, fordi de kommer fra samme person.

6. Venner

• Komedie, melodrama.
• USA, 1994-2004.
• Varighet: 10 sesonger.
• IMDb: 8, 9.

Den megapopulære sitcom Friends er en ekte skattekiste av kunnskap for alle som vil mestre amerikansk hverdags. På den annen side har serien en uinformativ visuell del, og konteksten kan kun leses av gestene og ansiktsuttrykkene til karakterene. Derfor, for nybegynnere, kan det hende at serien ikke passer. Eller du må slå på undertekster.

Se på Netflix →

7. Big bang-teorien

• Komedie, melodrama.
• USA, 2007 – i dag.
• Varighet: 12 sesonger.
• IMDb: 8, 3.

Den samme uuttømmelige kilden til snakket amerikansk som Friends er kun for nerder. Så du bør være forberedt på faguttrykk og vokabular fra populærvitenskap.

8. Korthuset

• Drama.
• USA, 2013 – nåtid.
• Varighet: 6 sesonger.
• IMDb: 8, 9.

Denne serien vil lære deg å lytte til komplekse, men aktuelle ordforråd relatert til politikk og media. Hvis du er interessert i disse emnene, sørg for å sjekke ut House of Cards i originalen.

Se på Netflix →

ni. Sex og byen

• Melodrama, komedie.
• USA, 1998-2004.
• Varighet: 6 sesonger.
• IMDb: 7, 0.

Det episke Sex and the City inneholder tusenvis av dialoger om typiske hverdagstema: fra intime og romantiske forhold til karriere og barn. Etter å ha sett og analysert minst noen få sesonger, vil du ta et godt kurs i samtaleengelsk.

10. Breaking bad

• Drama, krim.
• USA, 2008-2013.
• Varighet: 5 sesonger.
• IMDb: 9, 5.

I tillegg til det intense plottet, er denne serien også interessant for kontrasten mellom talen til en intellektuell skolelærer og en hvilken som helst gatemann som han må kommunisere med. Breaking Bad gir mange eksempler på slang og uanstendige fraser som er nyttige å forstå, men som likevel ikke er verdt å bruke i et anstendig samfunn.

Se på Netflix →

TV-serier og filmer på britisk engelsk

1. Kongen taler

• Drama, biografi.
• Storbritannia, USA, Australia, 2010.
• Varighet: 118 minutter.
• IMDb: 8, 0.

Handlingen fokuserer på kampen til den britiske monarken George VI med stamming. Filmen legger mye vekt på korrekt tale, noe som er spesielt interessant når man lærer engelsk.

2. Filmer om Harry Potter

• Fantasy, eventyr.
• Storbritannia, USA, 2001-2011.
• Varighet: 8 deler.

Hovedkarakterene og de fleste av de mindre karakterene til Potter spilles av innbyggerne i England. Og språket, i likhet med handlingen, blir gradvis mer komplisert fra episode til episode. Disse funksjonene gjør Harry Potter-filmhistorien til en god engelsk lærebok. Innehavere kan også lese bøker eller lytte til en lydversjon.

3. Filmer om James Bond

• Action, thriller.
• Storbritannia, USA, 1962-2015.
• Varighet: 25 deler.

Nok en kjent filmserie som kan skilte med en enestående britisk aksent. I denne forbindelse fremhever eksperter spesielt talen til den nåværende Bond - Daniel Craig. Skuespilleren er preget av den normative britiske uttalen (mottatt uttale), som britene forbinder med aristokratiet.

4. Fire bryllup og en begravelse

• Drama, melodrama, komedie.
• Storbritannia, 1993.
• Varighet: 117 minutter.
• IMDb: 8, 1.

Hovedrollen i denne filmen ble spilt av briten Hugh Grant, hvis aksent regnes som et forbilde. Og hans medstjerne Andie MacDowell er amerikansk, noe som vil hjelpe deg å føle forskjellen mellom versjonene av engelsk.

5. Min skjønne dame

• Drama, melodrama, musikal.
• USA, 1964.
• Varighet: 165 minutter.
• IMDb: 7, 9.

Nok en rørende og informativ historie om talekulturen. En eminent lingvist satser: han må lære en analfabet slumjente å snakke som en dame i det høye samfunnet. Hun har seks måneder på seg til å lære massevis av nye ord og bli kvitt den vanlige cockney-aksenten.

6. Muzzy

• Pedagogisk animasjonsserie.
• Storbritannia, 1986.
• Varighet: 1 sesong.
• IMDb: 7, 6.

Hvis du har barn, kan du spille denne pedagogiske BBC-animasjonsserien for dem. Muzzy lærer det grunnleggende om det engelske språket gjennom morsomme animasjoner og lydinnlegg. Tale er tydelig og sakte og ordene som brukes er veldig enkle - ideell for barn. Og for voksne som bare skal lære engelsk, vil slik lytting være nyttig.

7. Ekstra engelsk

• Komedie, lærerikt.
• Storbritannia, 2002-2004.
• Varighet: 1 sesong.
• IMDb: 7, 4.

Denne serien ble også filmet spesielt for å hjelpe seerne med å forbedre lytteforståelsen og lære andre nyanser av språket. Den er kun designet for et voksent publikum. I historien kommer en argentiner til England for å bo hos en venn. Hovedpersonen snakker ikke godt engelsk, og det er derfor han ofte befinner seg i morsomme situasjoner.

8. Game of Thrones

• Fantasy, drama.
• USA, Storbritannia, 2011 – nå.
• Varighet: 8 sesonger.
• IMDb: 9, 5.

Selv om «Game of Thrones» er filmet av den amerikanske HBO-kanalen, er nesten alle skuespillerne som er involvert i serien britiske. Innbyggere i USA føler antikkens ånd i den europeiske aksenten, så denne uttalen har blitt tradisjonell for fantasi.

Dessuten bruker forfatterne av serien forskjellige dialekter av britisk engelsk til kunstneriske formål. For eksempel snakker nordlige mennesker i showets verden en nordengelsk aksent, mens sørlendinger snakker en sørengelsk aksent. Tilsynelatende skal dette gi dybde til arbeidet. Så i Game of Thrones kan du høre hele den britiske språkpaletten.

9. Sherlock

• Thriller, drama, krim.
• Storbritannia, USA, 2010 – nå.
• Varighet: 4 sesonger.
• IMDb: 9, 2.

Nytenkende engelske klassikere der du kan høre en moderne britisk aksent. Sherlock Holmes og Dr. Watson, spilt av talentfulle engelske skuespillere, er klare til å lære deg noen verdifulle uttaleleksjoner. Men husk at det ikke vil være lett: den berømte detektiven går ikke i lommen for et ord.

Se på Netflix →

10. Kontor

• Komedie, drama.
• Storbritannia, 2001-2003.
• Varighet: 3 sesonger.
• IMDb: 8, 6.

Komedieserie om hverdagen til britiske funksjonærer. Historien dreier seg om forholdet mellom kontorarbeidere, med alle de karakteristiske kranglene, intrigene og kameratskapet. Etter flere uker tilbrakt med heltene til "kontoret", kan du trygt gå på jobb i et engelsktalende team.