10 nyttige Google Translate-funksjoner alle bør kjenne til

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Oversettelse av PDF-dokumenter, din egen ordbok, offline arbeid - dette er bare noen av tjenestens muligheter.

Inndata for håndskrift

Google Translate støtter ikke bare skriving av ord ved hjelp av tastaturet, men også håndskrift. Dessuten gjelder dette både webversjonen av tjenesten og mobilapplikasjonen. I det første tilfellet trenger du bare å klikke på blyantikonet nederst i inndatavinduet. Ingen støtte for berøringsskjerm eller pekepenn kreves.

Du kan skrive i vinduet som åpnes ved å bruke musen og holde nede venstre knapp. Ord som tjenesten var i stand til å gjenkjenne vil vises under inndataområdet.

I mobilapplikasjonen er håndskriftinntasting mye mer praktisk. Den aktiveres ved å klikke på pennikonet, deretter kan du tegne med fingeren både enkeltbokstaver og hele ord. Denne inndatametoden kan være spesielt nyttig for elever i hieroglyfiske språk: japansk, kinesisk eller koreansk.

Frakoblet oversettelse

Mobil "Google Translate" har lenge kunnet fungere uten nettverkstilkobling. Du trenger bare å forhåndslaste ordbøkene til språkene du trenger. Dette kan gjøres fra sidemenyen til applikasjonen ved å velge Offline Translation.

I denne delen kan språkpakker ikke bare lagres, men også slettes fra smarttelefonens minne.

Samtidig oversettelse

I den mobile "Google Translate" er det en voice-over av den innskrevne teksten og til og med stemmeinndata, men en mye mer nyttig funksjon er "Kommunikasjon". Den lar deg bytte til en spesiell modus med simultanoversettelse for en dialog med en utlending.

I denne modusen lytter applikasjonen og oversetter alle setninger til samtalepartnerens språk, uttaler dem med en stemme og viser dem i tekst. For å invitere noen til å chatte gjennom "Chat"-funksjonen, må du velge et språk og klikke på håndflateikonet i øvre høyre hjørne. Etter det vil en spesiell velkomstmelding vises på skjermen på språket du ønsker.

Vær også oppmerksom på at for simultanoversettelse og stemmeinndata generelt, kan du aktivere sensurfunksjonen. Den vil gjemme seg bak stjerner (***) enhver banning den gjenkjenner. Du finner denne funksjonen i applikasjonsinnstillingene, i delen "Taleinndata".

Øyeblikkelig oversettelse via kamera

En like nyttig funksjon til mobilapplikasjonen er tekstoversettelse ved hjelp av et smarttelefonkamera. I sanntid vil den ferdige teksten vises i stedet for bildeteksten du fotograferer. Øyeblikkelig oversettelse kommer godt med når du trenger å vite hva et skilt eller varselskilt betyr. Det vil være spesielt praktisk i utlandet.

For å få tilgang til denne funksjonen trenger du bare å starte kameraet fra applikasjonsverktøylinjen. I selve opptaksmodusen kan du åpne et hvilket som helst tidligere mottatt bilde, der det er noe å oversette.

Egen ordbok

Du kan lagre oversettelser av alle ord eller uttrykk i din egen ordbok, slik at du kan gå tilbake til dem senere. For å gjøre dette trenger du bare å klikke på stjernen. I den mobile "Oversetteren" vises den rett overfor oversettelsen, og i webversjonen av tjenesten - under den.

Du kan gå til listen over lagrede oversettelser på smarttelefonen din gjennom hovedmenyen ved å klikke på "Plør". På et skrivebord går banen til denne delen gjennom stjerneknappen over oversettelsesområdet.

Oversettelse fra hvilken som helst applikasjon

På Android-smarttelefoner tilbyr Google Translate en praktisk rask oversettelsesfunksjon fra alle programmer der tekst kan utheves. Etter å ha merket ønsket ord eller setning, må du utvide kontekstmenyen ved å klikke på tre prikker og velge "Oversettelse".

Et mini-oversettervindu åpnes på toppen av den originale applikasjonen, hvor du om nødvendig kan endre språk eller lytte til uttalen. Denne funksjonen er aktivert i applikasjonsinnstillingene, i delen med det logiske navnet "Rask oversettelse".

SMS-oversettelse

For å oversette teksten til den mottatte SMS-en, er det slett ikke nødvendig å bruke copy-paste. Du kan hoppe til meldinger direkte fra mobilen "Google Translate". Bare klikk på "Overfør SMS" i hovedmenyen og velg en melding.

Oversettelse i søkefeltet

Hvis du trenger å finne ut oversettelsen av ett eller flere ord, kan du gjøre det med en enkel spørring i søkefeltet. Når det gjelder en oversettelse til engelsk, skal den se slik ut: ditt ord eller uttrykk + "på engelsk". Et eksempel er vist i skjermbildet nedenfor.

Funksjonen til oversettelse gjennom søkefeltet er relevant for både smarttelefoner og PC-er.

Nettstedoversettelse

Det er tre forskjellige måter å oversette tekst fra et utenlandsk nettsted til en PC. Den mest åpenbare er banal kopiering og liming inn i oversetteren. Når det gjelder små fragmenter av tekst, kan dette være praktisk, men hvis du trenger å oversette hele siden, er det bedre å bruke andre metoder.

Du kan for eksempel ganske enkelt kopiere en lenke til en nettside og lime den inn i Google Translate. En lenke til samme side vil vises i vinduet til høyre, men på ønsket språk og med all oppmerking lagret.

En annen måte antar tilstedeværelsen av Chrome-nettleseren. I den, når du besøker en utenlandsk ressurs, vil Google Translate-ikonet vises i adressefeltet til høyre. Ved å klikke på den vil også hele nettstedet oversettes.

Oversettelse av dokumenter

Dette er en annen funksjon som kun er relevant for nettversjonen av tjenesten. Den lar deg laste et tekstdokument fra datamaskinens minne og se oversettelsen. Det kan være en PDF-fil eller for eksempel DOCX.

For å laste ned et dokument, må du tømme tekstinntastingsområdet helt og klikke på koblingen "Oversett dokument" under det. Etter å ha valgt filen, gjenstår det bare å klikke på oversettelsesknappen. Teksten åpnes i samme vindu. Kvaliteten på en slik oversettelse er noen ganger dårlig, men med enkle dokumenter kan funksjonen være nyttig.