Hvordan diskutere menneskerettigheter på engelsk: A Concise Vocabulary

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

En life-hacker forstår hva offerskyldning, ludderskam, menneskeplassering er og hvordan man bruker disse ordene på originalspråket.

1. Ableism - ailisme

Ordet dukket opp på 80-tallet ved å legge til suffikset -isme til å kunne (å kunne), i analogi med sexisme, rasisme og med andre ord betegne diskriminering.

Eyblim er en skjevhet mot mennesker med nedsatt funksjonsevne. Dens viktigste manifestasjon er å betrakte en person uten synlige helseforstyrrelser som en norm, og resten som et avvik fra den. Innenfor øyelismens rammer ser de ikke en person bak en sykdom og sprer alle stereotypier knyttet til funksjonshemming til ham.

Eksempel på bruk

Hva er ableism? Sjefen min sa til meg: "Du er virkelig god i denne jobben, men jeg trenger noen frisk på dette kontoret." – Hva er ailisme? Sjefen min sa til meg: "Du gjør en god jobb, men jeg trenger noen frisk på kontoret."

2. Ageism - ageism

Ordet er dannet etter samme prinsipp som ableism, bare dets første del er alder - "alder". Begrepet ble først brukt i 1969 av Robert Neal Butler for å beskrive diskriminering av eldre.

Nå beskriver dette ordet en fordommer mot mennesker i alle aldre. Og nektelsen av å ansette på grunn av grått hår, og uviljen til å lytte til en ung mann med argumentet "voks opp - du vil forstå" - alt dette er alderisme.

Eksempel på bruk

Alderisme er like støtende som sexisme. Alderisme er like støtende som sexisme.

3. Kroppspositivitet – kroppspositivitet

Begrepet ble først brukt i 1996, da organisasjonen med samme navn ble opprettet. Meningen med kroppspositivitet er å akseptere og elske kroppen din som den er, og å slutte å plage folk med stereotypiene deres om hvem og hvordan de skal se ut.

Skjønnhetsstandarder er i stadig endring, det er ganske vanskelig å holde tritt med dem. På grunn av overfloden av retusjering i fotografier, prøver folk å fokusere på et bevisst uoppnåelig ideal. Dette fører til smertefull opptatthet av utseende, nevroser og depresjon.

Eksempel på bruk

Tenåringer trenger spesielt kroppspositivitet, kunnskapen om at de er vakre. – Tenåringer trenger spesielt kroppspositivitet, forståelsen av at de er vakre.

4. Body shaming - body shaming

Body shaming er baksiden av kroppspositivitet, og fordømmer folk for ikke å møte visse idealer som eksisterer i samfunnet eller bare i hodet til den som snakker. Begrepet er bygd opp av ordene kropp – «kropp» og til skam – «å skam». Hvem som helst kan bli et offer for bodyshaming. Dette fenomenet har også spesielle tilfeller - fat shaming og skinny shaming, fordømmelse for henholdsvis overvekt eller undervekt.

Eksempel på bruk

Jeg er ingen kroppsskamer. Men hun er for feit til å være lykkelig. – Jeg er ingen bodyshamer, men hun er for feit til å være lykkelig.

5. Barnefri - barnefri

Begrepet "barnefritt" har lenge vært brukt for å betegne bevisst forlatelse av barn. Det er direkte relatert til menneskerettighetene, fordi denne personen selv har all rett til selvstendig å bestemme hvordan reproduktive systemet skal brukes.

Eksempel på bruk

Media har hatt en tendens til å fremstille barnfrie mennesker negativt. – Media fremstiller som regel personer som bevisst har bestemt seg for ikke å få barn negativt.

6. Kolorisme - kolorisme

Ordet "kolorisme" ble først brukt i 1983, selv om fenomenet det beskriver er mer enn hundre år gammelt. Vi snakker om diskriminering av personer med mørkere hudtone, oftest innenfor samme etniske eller rasegruppe.

For eksempel, i Europa, USA, Asia, indikerte en blek hudfarge en edel opprinnelse og fraværet av behovet for å jobbe i feltet. I samme Asia, i løpet av koloniseringen, begynte lokalbefolkningen å orientere seg i skjønnhetsstandardene til vestlig utseende, så folk med lys hud nøt større fordel.

Colorism finnes allerede nå når du søker jobb eller leier en leilighet.

Eksempel på bruk

Det er sannsynlig at britisk kolonialisme har spilt en rolle i Indias kolorisme. - Sannsynligvis spilte det britiske koloniregimet en rolle i utviklingen av indisk kolorisme.

7. Kommer ut – kommer ut

Uttrykket betegner en åpen anerkjennelse fra en person av sin seksuelle legning eller kjønnsidentitet. Først og fremst snakker vi om LHBT-personer. Hvis du bestemmer deg for å høylytt erklære at du er heteroseksuell, kommer det ikke frem, for det er enkelt og trygt å innrømme at du er i flertall.

I sjeldne tilfeller betegner dette begrepet avsløring av enhver form for informasjon som vanligvis er skjult.

Eksempel på bruk

Jodie Fosters kommende tale var virkelig rørende. – Talen som Jodie Foster kom ut med var virkelig rørende.

8. Gassbelysning - gassbelysning

Gaslighting er en type psykologisk vold der overgriperen prøver å få offeret til å tvile på sin tilstrekkelighet og tro på sin versjon av hva som skjer. I motsetning til tidligere termer, består ikke denne av ord som reflekterer et fenomen. Han dukket opp takket være filmen Gas Light, der hovedpersonen manipulerer sinnet til kona, og hun begynner å tro at hun holder på å bli gal.

Eksempel på bruk

I den første episoden blir kvinnen betent av mannen sin. – I første episode ble en kvinne utsatt for gassbelysning fra mannen sin.

9. Kjønnsmord - kjønnsmord

Kjønnsmord er det systematiske drap på mennesker basert på kjønn. Ordet ble introdusert i 1985 av amerikanske Mary Ann Warren. Spesielle tilfeller av kjønnsmord er femicide (utryddelse av kvinner) og androcide (utryddelse av menn). Vi kan snakke om både død på grunn av det høye voldsnivået som er nedfelt i kulturen, og selektiv abort - svangerskapsavbrudd hvis barnet er "av feil" (vanligvis kvinnelig) kjønn.

Eksempel på bruk

Kina og India er beryktet for sin praksis med kjønnsmord. – Kina og India er beryktet for praksisen med kjønnsmord.

10. Glasstak - glasstak

Begrepet ble introdusert i 1987. Den identifiserer skjulte og urimelige barrierer for karriereutvikling for kvinner, LHBT-personer og andre ikke-hvite, heterofile europeiske menn.

Med glasstak er faglig kompetanse uaktuelt. Men en kvinne, for eksempel, kan bli nektet forfremmelse, fordi "hun vil ikke ha noen å diskutere kosmetikk med på et styremøte."

Eksempel på bruk

Daisy følte at hun traff et glasstak på jobben, fordi alle hennes mannlige medarbeidere ble forfremmet til lederstillinger, mens hun fortsatt ble ansett som en junioransatt. «Daisy følte at hun traff glasstaket på jobben fordi alle hennes mannlige kolleger hadde blitt forfremmet og hun fortsatt var i startposisjonen.

11. Lookism - lookism

Et annet begrep dannet med suffikset -isme og ordet utseende er "se", "se". Det oppsto på 70-tallet av XX-tallet og ble opprinnelig assosiert med kampen for rettighetene til overvektige mennesker. Gjennom årene har problemet med diskriminering i utseende blitt mer utbredt.

Lookism forutsetter en bedre holdning til mennesker hvis utseende passer inn i moderne standarder. For eksempel, hvis du tilbyr hjelp ikke til noen som er vanskeligere, men til noen som virker vakrere for deg, er dette definitivt diskriminering i utseende.

Eksempel på bruk

Hun fikk sparken for frisyren sin. Det er sannsynligvis et alvorlig tilfelle av lookisme. – Hun fikk sparken på grunn av håret. Dette er sannsynligvis et alvorlig tilfelle av lookisme.

12. Mannlig blikk - mannlig blikk

Uttrykket oversettes bokstavelig talt som "mannlig blikk" og betegner praksisen når ethvert fenomen vurderes fra en heteroseksuell mann og oppfattes gjennom prisme av hans fordel eller nytelse.

Begrepet ble laget av filmteoretiker Laura Mulvey i 1975 da hun tok opp spørsmålet om det mannlige blikket når hun snakket om kameraarbeid. I Postmannen ringer alltid to ganger tar kameraet et nærbilde av kroppen hennes når heltinnen først dukker opp, med fokus på seksualiteten hennes. Seerne får muligheten til å undersøke kvinnen i detalj før de vet navnet hennes.

Hver gang du ser den samme typen kvinnelige karakterer med fremtredende former i en film, eller en naken jente som reklamerer for hagespader, har du å gjøre med et maskulint utseende.

Eksempel på bruk

Det mannlige blikket er til stede med full kraft på Oscar-utdelingen hvert år. – Det mannlige blikket i all sin prakt er til stede ved hver Oscar-seremoni.

13. Mansplaining

Mensplaining er et relativt nytt ord lagt til Oxford Dictionary i 2014. Den består av to deler – mann og forklarende. De kalles situasjoner der en mann nedlatende forklarer noe til en kvinne. Han er på forhånd sikker på at samtalepartneren ikke forstår emnet, og anser seg selv som mer kompetent. I dette tilfellet kan foredragsholderen selv føre rent tull.

Det er ingen grunn til å gå langt for eksempler, tilfeller av mensplaining finnes overalt. Hvis du lever i en vakker verden uten diskriminering, bare forestill deg en vanlig samtale der en mann forklarer for sin samtalepartner hvordan man kjører bil. Samtidig har han ikke engang førerkort, og hun er kjørelærer. Alt han vil si til det øyeblikket hun snakker om yrket er menneskelig.

Eksempel på bruk

Tilsynelatende kan du ikke selge en bruktbil for så mye som en ny. Så glad han forklarte det for meg. – Det er tilsynelatende umulig å selge en bruktbil til prisen av en ny. Det er flott at han forklarte det til meg (jeg ville ikke ha gjettet det selv).

14. Utflukt – utflukt

Hvis det å komme ut er en frivillig historie om ens seksuelle legning eller kjønnsidentitet, så er utflukt utlevering av informasjon om en person uten hans samtykke.

Detaljer om andres personlige liv kan dukke opp ved et uhell. Fortelleren trodde for eksempel at alle visste om det allerede, eller skravlet det ut. Eller konfidensiell informasjon avsløres med vilje, for å skade. Det er ingen tvil om at konsekvensene vil være negative. I noen land, på grunn av utflukt, kan en person miste jobben eller stedet til bekjente, i andre kan han bli drept.

Ordet kom til det russiske språket i form av substantivet "utflukt". På engelsk kan det også brukes som et verb to out.

Eksempel på bruk

Å være ute med en transperson er ikke bare et brudd på personvernet, men også farlig. – Å være ute med transpersoner er ikke bare en krenkelse av privatlivet. Dette er farlig.

15. Pro-choice - for valget; pro-life - for livet

Begge disse begrepene gjelder kvinners rettigheter. Pro-choice-stillingen forutsetter at en person kan kontrollere sin egen kropp og liv, bestemme om man vil beholde svangerskapet eller ikke. Pro-life-bevegelsen fratar kvinner denne retten, fordi dens støttespillere er mer opptatt av fosterets sikkerhet.

Eksempel på bruk

Donald Trump har endret syn på abort flere ganger, fra pro-choice i 1999 til pro-life i dag. – Donald Trump har endret syn på abort flere ganger – fra pro-life i 1999 til prolife nå.

16. Slut-shaming - slut shaming

Begrepet består av delene ludder (hore) og to shame (to shame) og brukes for å beskrive fenomenet der en kvinne blir dømt for å være seksuelt aktiv. Samtidig er det ingen kriterier som overgriperen kan anklage offeret for fordervet oppførsel etter. Noen vil bebreide en kvinne for halvnakne bilder på Internett, og noen - for å gå ut om kvelden med en søppelbøtte, fordi "anstendige mennesker sitter hjemme på denne tiden."

Slatshaming er et rent kjønnsfenomen, siden det kun er kvinner som blir dømt for "useriøs" oppførsel.

Eksempel på bruk

Slutt-shaming og dobbeltmoralen har vært en vanlig foreteelse i disse dager. – Slatshaming og dobbeltmoral var vanlig i disse dager.

17. Victim blaming - victim blaming

Begrepet består av ordene offer (offer) og blaming (å fordømme) og brukes i sin direkte betydning. Victimblaming er overføring av ansvaret for en hendelse til offeret. Oftest brukt i samtaler om vold og voldtekt. Eventuelle argumenter med betydningen "ba om det selv" og "det er min egen feil" kan tilskrives victimblaming.

Praksisen med å skylde på offeret brukes noen ganger som et psykologisk forsvar: folk leter bevisst etter feil hos offeret for å forklare hvorfor overgriperen angrep henne. Det har seg slik at anklageren angivelig er utenfor den berørte sonen, det vil ikke påvirke ham.

Eksempel på bruk

Å skylde på offer er en viktig årsak til at overlevende etter seksuell vold og vold i hjemmet ikke rapporterer om overgrepene sine. – Victimblaming er hovedårsaken til at ofre for seksuell vold og vold i hjemmet ikke melder fra om overgrep.