Hva du bør lese: "Outsider" - ny roman av Stephen King

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Et utdrag fra den nye boken til redselskongen om en kronglete og brutal forbrytelse som fant sted i den lille byen Flint City.

I den upåfallende bilen uten identifikasjonsmerker sa ingen andre et ord. Ramage dro inn på politistasjonens parkeringsplass og parkerte bilen sin på en tom plass i kjørefeltet merket "KUN FOR SERVICE VEHICLES." Ralph henvendte seg til mannen som trente sønnen hans. Terrys baseballcaps - en baseballcaps med Golden Dragons-symbolet - gled til siden som en tenåringsrapper. En t-skjorte med samme emblem ble slått ut av joggebuksen, ansiktet hans glitret av svette. I det øyeblikket så Terry like skyldig ut som hundre djevler. Med mindre det var et snev av skyldfølelse i øynene hans. De øynene stirret på Ralph med taus bebreidelse.

Ralph hadde et spørsmål som han ikke kunne vente.

- Hvorfor ham, Terry? Hvorfor Frankie Peterson? I år spilte han for deg i Minor League? Har du sett ham lenge? Eller var det bare en mulighet som dukket opp og du tok den?

Terry åpnet munnen for å krangle igjen, men innså at det ikke var noen vits. Ralph vil ikke høre på ham. Nå blir det definitivt ikke det. Ingen av dem kommer til å høre på ham.

Bedre å vente. Ja, det er vanskelig, men til slutt kan det spare ham for tid og energi.

"Kom igjen," sa Ralph mykt og tilfeldig. – Du ville si noe, så si det. Fortell meg. Forklare. Akkurat her og nå, helt til vi gikk ut av bilen.

"Jeg venter på advokaten min," svarte Terry.

«Hvis du er uskyldig,» sa Yates, «trenger du ingen advokat. Kom igjen, overbevis oss om din uskyld hvis du kan. Vi gir deg til og med skyss hjem.

Ser fortsatt Ralph Anderson rett inn i øynene, sa Terry, nesten uhørlig:

«Du gjorde det veldig dårlig. Du sjekket ikke engang hvor jeg var tirsdag kveld, gjorde du? Jeg forventet ikke dette fra deg. – Han nølte et sekund, som om han var fortapt, og la til: – Beist.

Ralph hadde ingen intensjon om å forklare Terry at han hadde diskutert saken med Samuels, selv om diskusjonen ikke varte lenge. De har en liten by. Du begynner å stille for mange spørsmål, og ryktene vil nå Maitland på kort tid.

– Dette er et sjeldent tilfelle når ingenting skal sjekkes. Ralph åpnet døren. - La oss gå til. Mens vi venter på advokaten din, ordner vi deg som forventet, fjerner fingrene, tar et bilde …

- Terry! Terry!

Ikke lyttet til Ralphs råd, fulgte Marcy Maitland etter politibilen i Toyotaen sin. Jamie Mattingly, naboen deres, tilbød seg selv å ta Grace og Sarah til henne. Begge jentene gråt. Jamie også.

- Terry, hva gjør de? Og hva bør jeg gjøre?

Terry vred et øyeblikk hånden ut av Yeats sitt grep, som holdt albuen hans.

- Ring Howie!

Han hadde ikke tid til å si noe annet. Ramage åpnet en dør merket FORBIDDEN BY OUTSIDE, og Yates dyttet Terry inn og dyttet ham grovt i ryggen.

Ralph dvelte i døråpningen et øyeblikk.

"Gå hjem, Marcy," sa han. – Kjør til nyhetsfolkene kommer løpende hit.

Han la nesten til: «Beklager», men han angret ikke. Betsy Riggins og statspolitiet venter utenfor huset på Marcy, men hun må fortsatt reise hjem. Dette er det beste hun kan gjøre. Det eneste hun virkelig kan gjøre. Kanskje han burde synes synd på henne. I hvert fall for jentenes skyld - de er absolutt ikke skyld i noe - og likevel …

Du gjorde det veldig dårlig. Jeg forventet ikke dette fra deg.

Ralph burde ikke ha følt seg skyldig etter å ha hørt bebreidelsen av en mann som voldtok og brutalt drepte et barn, men følte det på en eller annen måte. Så husket han bildene fra åstedet – så grusomt at han ville bli blind.

Bill Samuels sa det hele punkt for punkt, tilgjengelig og enkelt. Ralph var enig med ham, det samme gjorde dommer Carter, som Samuels søkte om rettskjennelser til. For det første er alt klart i saken. Det er ingen vits i å trekke ut gummien når alle bevisene er der. For det andre, hvis du gir Terry tid, kan han rømme, og de må finne ham før han finner en annen Frankie Peterson selv for å voldta og drepe.

Detektiv AndersonA: Jeg skal vise deg seks fotografier av seks forskjellige mennesker, Mr. Franklin. Velg blant dem et bilde av personen du så i bakgården til Shorty Bar tirsdag kveld 10. juli. Ikke forhast deg. Se nøye.

Franklin: Ja, jeg kan se med en gang. Her er den, nummer to. Trener Tee. Det er sånn det er, jeg kan ikke engang tro det. Han trente min lille sønn i Little League.

Detektiv Anderson: Og min også. Takk Mr. Franklin.

Franklin: Dødelig injeksjon er ikke nok for ham. Han må henges. Og slik at han ikke blir kvalt umiddelbart.

Marcy dro inn på Burger King-parkeringen på Tinsley Avenue og dro mobiltelefonen ut av vesken. Hendene hennes skalv så mye at hun slapp ham ned på gulvet. Lente seg bak ham, traff rattet med hodet og brast i gråt igjen. Howie Golds nummer var i kontaktene hennes. Ikke fordi Maitlands hadde grunner til å beholde advokatens hurtigvalgnummer, men fordi Howie og Terry har trent barnefotballlaget de siste to sesongene. Han svarte på den andre ringen.

- Howie? Dette er Marcy Maitland, Terrys kone, - av en eller annen grunn forklarte hun, som om de ikke hadde spist sammen en gang i måneden det andre året, siden 2016.

- Marcy? gråter du? Hva skjedde?

Det var så monstrøst at hun ikke engang umiddelbart fant noe å si.

- Marcy? Er du her? Har du hatt en ulykke?

- Jeg er her. Jeg er god. Men Terry … Terry ble arrestert. Ralph Anderson har arrestert Terry. For å ha drept den ungen. De sa det. For drapet på Frank Peterson.

- Hva?! Tuller du ?

«Han var ikke engang i byen! - hylte Marcy. Hun forsto selv at hun nå så ut som en tenåring i hysteri, men hun kunne ikke gjøre noe med seg selv. - Han ble arrestert. Og de sa at politiet ventet ved huset!

– Hvor er Sarah og Grace?

- Jamie Mattingly, naboen vår. Alt er bra med dem. «Selv om faren deres ble arrestert foran dem og tatt med håndjern, er det absolutt ikke greit med dem.

Marcy gned seg i pannen og tenkte at det kunne være et blåmerke. Selv lurte hun på hvorfor hun bryr seg. Fordi kanskje nyhetsfolkene allerede har samlet seg ved huset? Fordi de vil se et blåmerke i pannen hennes og tro at Terry slo henne?

- Howie, vil du hjelpe meg? Vil du hjelpe oss?

– Selvfølgelig skal jeg hjelpe. Terry ble tatt med til stasjonen?

– Ja! Satt i håndjern!

- Det er klart. Jeg er på vei dit. Gå hjem, Marcy. Finn ut hva politiet vil ha. Hvis de har en ransakingsordre - og mest sannsynlig har de det, for ellers hvorfor skulle de gå hjem til deg - les alle papirene, spør hva de er ute etter, la dem komme inn i huset, men de har ingenting å si. Forstår du meg? Ikke si noe.

Jeg ja.

«Peterson ble drept denne tirsdagen, hvis jeg ikke tar feil. Så vent… I bakgrunnen hørtes dempete stemmer på telefonen, først Howies stemme, så en kvinnestemme. Tilsynelatende Elaine, Howies kone. Så tok Howie opp telefonen igjen. – Ja, på tirsdag. Hvor var Terry på tirsdag?

- I Cap City! Han kjørte …

– Det spiller ingen rolle nå. Politiet kan stille deg dette spørsmålet. De kan stille deg en haug med spørsmål. Fortell dem at du vil være stille etter råd fra advokaten din. Du forstod?

– Y-ja.

– Ikke la dem skremme, fange eller overtale. De kan gjøre det.

- Ja jeg forstod.

- Hvor er du nå?

Hun visste at hun hadde sett skiltet, men hun bestemte seg for å sjekke det likevel.

- På Burger King. Som er på Tinsley. Jeg dro inn på parkeringsplassen for å ringe deg.

- Er du ok? Kommer du dit selv?

Hun fortalte ham nesten at hun slo hodet, men bestemte seg for å tie.

- Ja.

- Pust dypt inn. Ta tre dype åndedrag. Så dra hjem. Følg skiltene, følg fartsgrensen. Slå på blinklysene i alle svinger. Har Terry en datamaskin?

- Selvfølgelig. Det er også en iPad, bare han bruker den nesten ikke. Og vi har begge bærbare datamaskiner. Og jentene har mini-iPad. Og selvfølgelig smarttelefoner. Vi har alle smarttelefoner. Grace fikk sin til bursdagen sin for tre måneder siden.

– Du bør få en liste over alt som vil bli beslaglagt.

– Kan de virkelig ta tingene våre? – Det var en hysterisk tone i stemmen til Marcy igjen. - Det er så lett å plukke opp og hente?! Er vi i Russland eller i Nord-Korea?!

– De kan bare ta det som er spesifisert i bestillingen. Men jeg vil at du skal lage din egen liste. Har jentene med seg smarttelefoner?

- Og du trodde? De skiller seg ikke fra dem.

- God. Politiet vil kanskje også ta smarttelefonen din. Gi det opp.

– Og om de tar det likevel?

Er det virkelig så viktig?

- De vil ikke ta det. Det er ikke tatt ut anklager mot deg, og de kan ikke ta noe av deg. Gå hjem. Jeg kommer så snart jeg kan. Vi finner ut av det, jeg lover deg.

- Takk, Howie. Hun brast i gråt igjen. - Mange takk.

– Ikke i det hele tatt ennå. Og ikke glem: høyhastighetsmodus, punktum ved stoppskilt, blinklys i alle hjørner. Forstått?

- Ja.

«Jeg er på vei til stasjonen,» sa Howie og besvimte. Marcy satte giret i gir, og dro deretter håndtaket tilbake til parkeringsplassen. Hun trakk pusten dypt. Så den andre. Tredje. Ja, det er et mareritt, men det er snart over. Terry var i Cap City. De vil sørge for at det er sant og la ham gå hjem.

"Og så," sa hun inn i tomrommet (bilen var virkelig tom og ukomfortabel uten at jentene fniset i baksetet), "saksøker vi dem alle.

Det lemlestede liket av en elleve år gammel gutt blir funnet i byparken. Vitneforklaringer og fingeravtrykk peker på Terry Maitland, trener for det lokale barnebaseballlaget. Mannen har et alibi, men han blir arrestert likevel.

Det ser ut til at den skyldige er funnet og vil risikere en livstidsdom, men plutselig dukker det opp ukjente detaljer i saken. Flint City politietterforsker Ralph Anderson og Finn og Redd privatetterforsker Holly Gibney forsøker å finne ut sannheten, uansett hva det koster.