20 mest etterlengtede bøker i 2019

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Oversatte romaner som er verdig leselisten din.

1. «Winter» av Ali Smith

Den skotske forfatteren Ali Smith jobber med en serie romaner kalt The Seasonal Quartet, der hver bok er dedikert til en bestemt tid på året. I "Vinter" skal vi snakke om den mest alvorlige årstiden, som lærer oss hvordan vi kan overleve.

Vinteren er tiden da verden fryser og krymper. Dagene blir kortere, det blåser en gjennomtrengende vind, trærne er nakne, og vannet i elvene fryser til våren. Men alt er ikke så dystert. Vinteren er også en tid med magi, etterlengtede ferier og et slags utgangspunkt for et nytt liv.

Sophia, søsteren hennes Iris og sønnen Art sammen med kjæresten deres for å feire jul. Bare om de kan komme overens med hverandre er et godt spørsmål.

2. Melkemannen, Anna Burns

Nord-Irland, midten av 1970-tallet. En by som ingen vet navnet på. Hovedpersonen, en atten år gammel jente som kaller seg "mellomsøster", møter i hemmelighet en eksentrisk mann ved navn Melkemannen, som lite er kjent om.

Jenta prøver sitt beste for å skjule forbindelsen deres, men nevøen hennes finner ut om forholdet og begynner å spre rykter. Interessen for elskere vokser kraftig, og dette var slett ikke en del av planene deres. Melkemannen er en roman om mye sladder og en sverm av rykter, og samtidig om taushet og bevisst døvhet, som fikk alvorlige konsekvenser.

3. «Ingen er kjærere enn deg», Gabriel Tallent

Julia Olverston, med kallenavnet skilpadden, bor i ensomhet med faren sin i den amerikanske bakskogen. Jenta er slående forskjellig fra vanlige ungdommer: hun er flytende i overlevelsesevner og forstår våpen, men hun kommer ikke overens med folk i det hele tatt. Julias far kan neppe kalles en ideell forelder. Han starter morgenen med en drink, og oppdrar datteren etter sitt eget merkelige system.

I lang tid mistenker ikke skilpadden at noe er galt i familien hennes. Men en dag har hun en venn, Jacob, som viser ved sitt eget eksempel hvordan livet og familien bør være for en typisk glad tenåring. Julia innser at faren hennes i mange år åpenlyst hånet henne, så hun bestemmer seg for å beskytte seg selv.

4. Alt under, Daisy Johnson

Ord har alltid vært viktige for Gretel. Som barn fant de sammen med sin mor et spesielt språk som bare to av dem kunne forstå. Imidlertid har heltinnen ikke sett moren siden hun var seksten år gammel, og minnene om henne bleknet og ble uskarpe. Gretel vokste opp som en ener og fant fred i arbeidet sitt som leksikograf, der selskapet hennes bare var tause ordbøker.

Men en dag ble jentas stille liv avbrutt av en telefonsamtale. Sykehuset rapporterte hennes mor Sarahs innleggelse. Gjenforent etter så mange år overtaler Gretel moren til å fortelle livshistorien hennes, men på grunn av Sarahs demens blir ting noe mer komplisert.

5. "Where Crayfish Sing" av Delia Owens

I den rolige byen Barkley Cove har det i årevis gått rykter om den mystiske Swamp Girl-kidnappingen. Da den blendende kjekke Chase Andrews ble funnet død, falt mistankene umiddelbart på den usosiale Kia Clark. Lokalbefolkningen sladret om at hun var selve jenta fra legenden.

Men Kiya var ikke det de rundt henne forestilte seg. Utvilsomt kan selve det faktum at jenta bodde i sumpene og betraktet fugler som hennes beste venner virke rart for noen. Men samtidig var hun en fengslende skjønnhet, som visstnok visste en slags hemmelighet. Og så en dag ble to unge menn seriøst interessert i Kia. Hva som skjedde med dem da forblir et mysterium.

6. "Middle England" av Jonathan Coe

Den siste delen av trilogien, som begynte i romanene "The Rakaliy Club" og "The Circle Is Closed". Disse tre bøkene representerer et grandiost lerret som dekker et stort lag av Foggy Albions historie fra 1970-tallet til i dag.

«Middle England» er en roman om vanlige mennesker som prøver å overleve i en kaotisk og merkelig moderne verden. Om nygifte som er uenige i landets fremtid, om en politisk kommentator som skriver spalter om askese fra rekkehuset sitt i Chelsea, om en middelaldrende mann som starter karrieren fra bunnen av.

Og i alle disse skjebnene - livet til det moderne England. En historie om nostalgi og villfarelse, forvirring og knapt inneholdt raseri.

7. "The Disappearance of Stephanie Mailer", Joelle Dicker

Den 30. juli 1994 ble borgermesteren i byen og hans familie drept i en rolig badeby. Politiet som hadde i oppgave med denne etterforskningen, sporet opp morderen og mottok til og med priser for å ha løst en høyprofilert sak.

Detaljer dukket opp 20 år senere. Journalist Stephanie Mailer fortalte en av politibetjentene som var involvert i saken at det ble gjort en monstrøs feil under etterforskningen – den virkelige morderen er fortsatt fri.

Etter den oppsiktsvekkende uttalelsen forsvant journalisten, noe som tvang alle til å undre seg over hva som egentlig skjedde den gamle sommerdagen.

8. «The Voice», Christina Dalcher

I Amerika i nær fremtid blir alle kvinner tvunget til å bære et spesielt armbånd på håndleddet. Han kontrollerer antall ord som snakkes: de har ikke lov til å uttale mer enn hundre per dag. Overskrider du grensen vil du få strømutladning.

Slik har det ikke alltid vært. Alt endret seg da den nye regjeringen kom til makten: kvinner ble forbudt å snakke, forbudt å jobbe, fratatt stemmeretten, og jenter ble ikke lenger lært å lese og skrive.

Jean McClellan har imidlertid ikke tenkt å gå med på en slik skjebne for seg selv, datteren og alle kvinnene rundt henne. Hun vil kjempe for å bli hørt igjen.

9. "Nine komplette fremmede," Liana Moriarty

Ni fremmede samles på et lukket feriested. Noen er her for å komme i form. Andre kom for å ta en pause fra byens mas. Noen vet ikke engang hvorfor de var her.

Midt i all denne luksusen og rikdommen håper fremmede på én ting - å slappe godt av. Ingen av dem tenker engang på hvilke prøvelser som venter dem i løpet av de neste 10 dagene.

10. «Ikke si at vi ikke har noe», Madeleine Thien

Mari Jiangs familie immigrerte til Canada fra Kina og slo seg ned i Vancouver. Etter selvmordet til faren, en talentfull pianist, setter Marie seg ned for å ordne opp i papirene og lærer gradvis hvilke prøvelser han møtte.

Begivenhetene fra fortiden og nåtiden overlapper hverandre, flettes sammen og blir til en storstilt saga som dekker tre generasjoner og et stort lag av landets historie: fra borgerkrigen og kulturrevolusjonen til hendelsene på Den himmelske freds plass. Marie prøver å sette sammen de knuste bitene i puslespillet for å gjenskape familiens historie.

11. "Leirbro", Markus Zusak

Familiesagaen om Markus Zusak, forfatteren som ga verden bestselgeren Boktyven. Dette er historien om fem innvandrerbrødre som mistet sine fedre. De blir tvunget til å vokse opp alene i en turbulent og uvennlig voksenverden.

En av brødrene, Clay, vil ta på seg rollen som en mann som skal bygge en bro mellom fortiden, nåtiden og fremtiden til familien hans. Og samtidig skal han oppklare mysteriet om farens forsvinning.

12. "Graveyard Dirt," Martin O'Kine

Denne boken er et eksempel på irsk modernisme, men inntil nylig var det nesten ingen som kunne lese den. Faktum er at det er skrevet på irsk gælisk. Og i nesten 70 år var oversettere rett og slett redde for å henvende seg til henne for å oversette til engelsk. Men til slutt ble verket fortsatt oversatt, og nå blir det utgitt på russisk.

Karakterene i romanen er de døde, gravlagt på en irsk kirkegård under andre verdenskrig. I stedet for bare å lyve og dekomponere, fører de morsomme dialoger med hverandre: de husker fortiden, gjør narr av de nyankomne døde og bare sladrer.

13. "Serotonin", Michel Houellebecq

I følge den franske avisen Le Figaro er denne boken av Houellebecq visjonær, fordi forfatteren klarte å forutsi bevegelsen av bevegelsen av gule vester gule vester i Frankrike lenge før ekte gateprotester.

Handlingen i romanen er som følger: en landbruksingeniør vender tilbake til hjemlandet, til en liten fransk provinsby. Ødeleggelse og forfall hersker der, som er et resultat av globalisering og ikke den mest vellykkede landbrukspolitikken til EU. Og for å demonstrere sin misnøye, arrangerer lokale innbyggere protester ved å blokkere motorveier.

Denne dystre arbeidsprofetien er ment å vise at i Vesten er ikke alt så rosenrødt som det kan virke.

14. "Det gylne hus", Salman Rushdie

Den innflytelsesrike tycoon Nero Golden og hans tre sønner immigrerer til USA under mystiske omstendigheter. De skifter navn, kommer med nye biografier, kjører inn i et enormt herskapshus på Manhattan og får seg raskt et godt rykte i høysamfunnet i New York-samfunnet.

Historien om en familie med velstående mennesker blir fortalt fra naboens perspektiv, regissørspiren Rene, som mener at Goldens' liv er det perfekte plottet for hans falske dokumentar.

15. "Parisisk ekko", Sebastian Faulkes

The Parisian Echo er en roman om sammenfiltrede skjebner. Den har to hovedkarakterer: unge Tariq, en flyktning fra Marokko, og Hannah, en doktorgradsstudent som driver med sin egen forskning.

Jenta kom til Paris for å samle historier om kvinner som overlevde den tyske okkupasjonen. Tariq har et vagt mål om å finne ut mer om moren sin, som døde da gutten var 10 år gammel. Hannah bruker tiden sin, bit for bit, på å samle fortidens Paris, og marokkaneren streber desperat etter en lysere fremtid.

16. «Stranger» av Stephen King

Det lemlestede liket av en elleve år gammel gutt blir funnet i byparken. Vitneforklaringer og fingeravtrykk peker på Terry Maitland, trener for det lokale barnebaseballlaget.

Mannen har et jernkledd alibi, men etterforsker Ralph Anderson gjennomfører fortsatt en offentlig arrestasjon av den mistenkte. Det ser ut til at den skyldige er funnet og vil risikere en livstidsdom, men plutselig dukker det opp ukjente detaljer i saken.

17. «Heroes» av Stephen Fry

I fjor ble greske myter oversatt til russisk av Stephen Fry. Nå blir den andre boken i denne antikke syklusen utgitt. Den vil fokusere på helter og deres fascinerende bedrifter.

Boken vil fortelle hvordan den smarte Oedipus løser gåten om Sfinxen, og Bellerophon, som rir Pegasus, overvinner Chimera. Og det vil også gi deg muligheten til å gå sammen med Jason og argonautene for å se etter det gylne fleece og observere mange andre modige menn som er klare til å flytte fjell for herlighetens skyld.

18. «We Are Against You», Fredrik Backman

«We are against you» er en fortsettelse av boken «Bear's Corner» om en svensk provinsby der hele befolkningen er besatt av hockey. Innbyggere i Birtown finner ut at lokallaget deres snart vil bli oppløst, og av en eller annen grunn bryr de tidligere spillerne seg ikke så mye om det.

Samtidig begynner et nytt lag å danne seg rundt den raskeste spilleren Amata. Men for at det skal rally, vil det ta mye tid og krefter.

19. «Trollmannens assistent», Anne Patchett

Unge Sabina - en sjarmerende assistent til en profesjonell tryllekunstner-illusjonist, som også er mannen hennes - blir plutselig enke. Etter ektefellens død, viser det seg at han gjorde triksene ikke bare på scenen, men også i livet. Det viser seg at han hele denne tiden hadde en annen familie.

Men når hun står overfor ukjente navn i testamentet, tenker ikke Sabina engang dårlig på mannen sin: hun elsker ham for mye og bestemmer seg derfor for å komme til bunns i sannheten.

20. "Kniven", Yu Nesbo

Den tolvte romanen om de gripende undersøkelsene til den karismatiske detektiven Harry Hole. Den nye historien begynner med at detektiven våkner med en forferdelig bakrus, hendene og klærne dekket av blod.

Denne gangen må Harry møte ikke bare en av sine svorne fiender, men også overvinne sin egen frykt.