Innholdsfortegnelse:
- 1. Vær tilbake
- 2. Bryt opp
- 3. Ro deg ned
- 4. Kom over
- 5. Kom deg ut
- 6. Kom på
- 7. Regn med
- 8. Fall fra hverandre
- 9. Finn ut
- 10. Ta deg sammen
- 11. Kom deg over
- 12. Henge ut
- 13. Hold ut
- 14. Se etter
- 15. Gled deg til
- 16. Hent
- 17. Sett av
- 18. Sett deg ned
- 19. Våkn opp
- 20. Tren
2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07
På engelsk er det mange phrasal verb som er mye brukt i tale. Vanskeligheten for språkelever er at betydningen deres ikke alltid er åpenbar.
1. Vær tilbake
Oversettelse: kom tilbake.
Vi kommer tilbake veldig snart. - Vi kommer snart tilbake.
2. Bryt opp
Oversettelse: avslutte forholdet.
De har brutt opp. – De gikk hver til sitt.
3. Ro deg ned
Oversettelse: roe ned, roe ned.
Jeg klarte å roe henne ned. – Jeg klarte å roe henne ned.
4. Kom over
Oversettelse: bump, bump
Nylig kom jeg over en interessant artikkel. – Jeg kom nylig over en interessant artikkel.
5. Kom deg ut
Oversettelse: gå ut, dukke opp.
Det kom ut at han hadde løyet for oss. – Det viste seg at han løy for oss.
6. Kom på
Oversettelse: foreslå en idé; reflektere over noe.
Han kom med et flott forslag. – Han kom med et utmerket forslag.
7. Regn med
Oversettelse: stole på noen.
Du kan alltid stole på meg. «Du kan alltid stole på meg.
8. Fall fra hverandre
Oversettelse: falle fra hverandre (både bokstavelig og billedlig).
Ekteskapet deres faller sammen. – Ekteskapet deres går i oppløsning.
9. Finn ut
Oversettelse: finne ut, oppdage.
Vi må finne ut hvordan det fungerer. – Vi må finne ut hvordan det fungerer.
10. Ta deg sammen
Oversettelse: komme overens, takle.
Jeg kan ikke komme overens med ham. «Jeg kan ikke komme overens med ham.
11. Kom deg over
Oversettelse: overvinne.
Hun kunne ikke komme over vanskelighetene alene. – Hun klarte ikke å takle vanskeligheter alene.
12. Henge ut
Oversettelse: tilbringe tid sammen; komme av.
Vil du henge med i helgen? – Vil du dra et sted denne helgen?
13. Hold ut
Oversettelse: hold på (både bokstavelig og billedlig); hold deg på nett.
Vent litt! Det kommer til å gå bra. - Vent litt! Alt vil bli bra.
14. Se etter
Oversettelse: Søk.
Jeg ser etter en jobb. - Jeg ser etter en jobb.
15. Gled deg til
Oversettelse: ser frem til; ser frem til.
Vi ser fram til å se deg. – Vi gleder oss til å møte deg.
16. Hent
Oversettelse: plukke opp, plukke opp.
Jeg henter deg klokken fem. - Jeg henter deg klokken fem.
17. Sett av
Oversettelse: lagre.
Utsett aldri det du kan gjøre i dag til i morgen. – Utsett aldri til i morgen det du kan gjøre i dag.
18. Sett deg ned
Oversettelse: sitt ned.
Han satte seg på sofaen. – Han satte seg i sofaen.
19. Våkn opp
Oversettelse: Våkn opp Våkn opp.
Jeg våkner ofte om natten. – Jeg våkner ofte midt på natten.
20. Tren
Oversettelse: trene, trene.
Noen ganger fungerer ikke ting slik du trodde de ville. – Noen ganger blir det noe som ikke fungerer slik vi ønsker.
Anbefalt:
"Det er ingen død eller forringelse av det russiske språket": et intervju med lingvist Maxim Krongauz
Maxim Krongauz fortalte oss om slekten "kaffe" og "bastards språk", om internettslang, leseferdighet, språkets renhet og hvordan det endrer seg
"Vi er et verb, ikke et substantiv": hvorfor det er verdt å gi opp selvtillit til fordel for selvmedfølelse
Med Dr. Christine Neffs bok Self-Compassion vil du lære å støtte deg selv slik du ville støttet en nær venn
12 finesser av det russiske språket som ikke passer inn i hodet
Hvorfor er det ikke en eneste bindestrek i ordet "økonomiklasse", og i "videokonferanser" - så mange som to? Lifehacker valgte reglene for det russiske språket, som ikke alle kjenner og husker
7 interessante fakta om det engelske språket
Engelsk er så kjent og mystisk på samme tid. I denne artikkelen vil vi fortelle deg noen interessante fakta om ham som du kanskje ikke vet
15 interessante neologismer av det engelske språket
YOLO, gloatgram, screenager, til binge-watch, couplie og andre neologismer som er godt forankret i vokabularet til engelsk som morsmål