Scener fra ekteskapet - Familieterapiøkt og perfekt nyinnspilling av Bergmans film

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

En rørende serie med Oscar Isaac og Jessica Chastain forteller om problemer som er kjent for nesten alle.

13. september lanserer den amerikanske HBO-kanalen (i Russland – på Amediateka) Scenes from Married Life – en nyinnspilling av 1973-prosjektet med samme navn av den store Ingmar Bergman.

Alle de fem episodene av den nye versjonen ble skrevet og regissert av en av forfatterne av dramaserien The Lovers, Hagai Levy. Denne manusforfatteren vet hvordan han ikke bare skal følelsesmessig snakke om livssituasjoner, men også formidle den subjektive oppfatningen av problemer fra hver av karakterene.

Derfor går ikke den nye «Scener fra gifteliv» tapt på bakgrunn av den geniale originalen, men utfyller arbeidet til Bergman. Seerne vil se både endringene som har skjedd i verden og vanskelighetene i forhold som har forblitt de samme.

Sakte plot og tidløse temaer

Ektefellene Jonathan og Mira (Oscar Isaac og Jessica Chastain) har bodd sammen i 10 år og oppdratt et barn. Det blir gradvis klart at mange problemer har samlet seg i forholdet deres. Paret bestemmer seg for å bryte opp, men snart blusser følelsene deres opp med fornyet kraft, selv om vanskelighetene ikke forsvinner helt.

Å si at det ikke er for mange hendelser i serien er å si ingenting. Disse få frasene passer ikke bare til handlingen, men nesten hele handlingen i historien. Tilhengere av Bergmans original vet imidlertid at skjønnheten og dybden i Scener fra gifteliv ikke er i uventede vendinger, men i følelsene og samtalene til karakterene.

Derfor, i Levys serie, blir en tredjedel av den første episoden tatt opp av en journalist som intervjuer Jonathan og Mira. Bergman fant forresten på en utmerket på sin arroganse måte å gjøre seeren kjent med karakterene: de snakker bare om seg selv. Så blir heltene vitne til vennenes krangel, diskuterer viktige nyheter og havner på sykehuset. Det er her serien slutter.

I fremtiden vil ikke handlingen øke hastigheten. Karakterene vil ha en lang middag eller diskutere eventuelle presserende problemer. Men hvis forfatteren av nyinnspillingen hadde beveget seg bort fra langsomheten som Bergman en gang viste i sin miniserie, så ville den nye «Scener» blitt til nok et drama. Kanskje vellykket, men helt uavhengig.

Det er tross alt lett å se at de fleste historiene om et ektepars krangel på en eller annen måte refererer til arbeidet til Bergman. Du kan i det minste ta den berømte «Annie Hall» av Woody Allen, i hvert fall «The Marriage Story» av Noah Baumbak – parallellene er åpenbare.

Men hvis Levy bare kopierte handlingen og dialogene fra klassikerne, ville det også blitt dumt. Det er tross alt i superhelt-kino og skrekk spesialeffekter og kostymer blir foreldet, og kammerdramaer er nesten evige. Imidlertid endrer tilpasningen, i tråd med originalens ånd, flere viktige detaljer. Og dette lar henne bli både et utmerket tillegg til klassikerne og et viktig selvstendig verk.

Tidsjusteringer og hete temaer

For Bergman ble maktbalansen i paret følt bokstavelig talt fra første scene – selve intervjuet der Johan (Erland Jozefson) ga ut en lang selvrosende tirade, og kona Marianne (Liv Ullman) kunne bare si: «Jeg er gift, jeg har to døtre. Det var her selvidentifikasjonen hennes sluttet. Men problemene til typisk patriarkalske familier har blitt diskutert dusinvis av ganger gjennom årene. Derfor bytter HBO til visse tider heltene på plass.

Nå blir Mira toppsjef, og det er mer sannsynlig at Jonathan sitter med datteren sin, siden han kan jobbe hjemmefra. Og journalisten kommer til dem for å finne ut om livet til par der en kvinne får mer. I den videre handlingen vil handlingene som Bergmans mann gjorde i Hagai Levis versjon overføres til hans kone.

Men i dette tilfellet vil ikke selv de mest ivrige haterne av trender kunne tiltrekke seg endringer i feminiseringen av samfunnet. Tvert imot viser de to versjonene av Scener fra gifteliv at det aldri har vært forskjell mellom menns og kvinners handlinger: Forræderi forblir forræderi, uansett hvem som har begått det. Og selv en som formelt er på et lavere sosialt nivå kan undertrykke en partner ved å være fiksert på seg selv og ville ha ansvar for to.

Samtidig berører serien nye emner ikke for påtrengende, og lar seeren danne sin egen holdning til hendelser. Karakterene selv vil bli forvirret når de blir bedt om å navngi «pronomenene sine» i begynnelsen av samtalen.

Venner av Jonathan og Mira (Corey Stoll og Nicole Bahari) snakker nå om deres åpne ekteskap. De avslører forresten også at det er for mange problemer i et slikt forhold. Selv fortiden til hovedpersonene er i endring.

Men alt dette er bare bra for historien. Bergmans serie var aktuell og viktig for sin tid. Det gikk til og med rykter om at etter utgivelsen i Sverige ble antallet skilsmisser doblet. Selv om forfatteren, ifølge mer troverdige versjoner av Scenes from a Marriage / Time Out, bare fanget trenden og overførte det brennende emnet til skjermen. På samme måte har 2021-versjonen alle muligheter til å bli en refleksjon av problemene i moderne ekteskap. På grunn av noen endringer i karakterene og handlingen, lar historien deg igjen se en del av deg selv i hver av karakterene.

Fordypning i atmosfæren

Nesten hele handlingen til Ingmar Bergman-serien fant sted bokstavelig talt i flere rom, hvor heltene henga seg til sine endeløse samtaler. Bevisst enkel fotografering, beherskede farger og fullstendig fravær av et lydspor understreket bare realismen i det som skjedde. Seeren så ut til å spionere på livet til sine bekjente.

Levy fotograferer selvfølgelig på en mer moderne måte: mykt gulaktig lys og interessante kameravinkler gjør bildet rikere. Regissøren gjør selv hverdagsøyeblikk til et kunstnerisk virkemiddel. For eksempel justerer heltene ulike flasker på badet for lenge, og dette skaper allerede en følelse av ubehag.

Den nye versjonen går likevel ikke så langt unna originalens tilbakeholdenhet. Her spilles musikk svært sjelden, og karakterene kommer jevnlig tilbake til de samme stedene. Og dette understreker igjen at hovedsaken i denne historien ikke er bevegelsen eller til og med bildet, men dialogene og, merkelig nok, lyden generelt.

De tror vanligvis at det trengs et godt lydsystem eller i det minste hodetelefoner for å se storfilmer med kule effekter, og datahøyttalere vil gjøre drama. Men det er bakgrunnsstøyen som vil hjelpe deg til å føle atmosfæren i den nye «Scener fra gifteliv» mye sterkere.

Når karakterene begynner å krangle på kjøkkenet, snakker de ikke bare høyere selv. Klinkingen av glass, klapringen av tallerkener og andre lyder vil irritere til og med seeren. Og det er hele poenget deres. Rasling av papir på sykehuset, rennende vann på badet, til og med å smelle for høyt når du spiser pasta. Hvor ofte i livet er det disse små tingene som blir dråpen. Og de er, om ikke triggere, så et tillegg til heltenes alarmerende tilstand.

Dialoger som du ønsker å fortsette

Men alt dette er selvfølgelig bare en bakgrunn. Levys hovedtalent er å skrive dialoger og evnen til å legge merke til viktige øyeblikk i livet. Forfatteren lar veldig nøye hver karakter snakke ut, og avslører følelsene deres slik at det er umulig å ikke sympatisere med heltene. Selv om de oppfører seg slemt.

Dessuten, for hele serien, vil ikke en eneste dialog høres ut som ville virke langsøkt. Tvert imot er de noen ganger for ekte, og derfor uenige. Karakterene snakker som i det virkelige liv: brått, avbrytende, med for lange tafatte pauser og upassende replikker.

Jonathan og Mira i en vanskelig situasjon spør hverandre: "Hvordan føler du deg?" - bare for ikke å innrømme misforståelse av sine egne følelser. Det ser ut til at den gledelige samtalen blir avbrutt av et hosteanfall som ødelegger scenens skjønnhet. Og det er vanskelig å tro at noen av de åpenhjertige ordene på skjermen kan høres mer dødsdømte ut enn til og med i «The Marriage Story».

I Baumbaka-filmen skrek Adam Drivers karakter at han drømte om sin kones død. Her nærmest hvisker heltinnen Chastain, når hun snakker om selvforakt, og ordet "patetisk" som en definisjon av hennes egne følelser høres oftere ut enn andre. Ektefeller bryter regelmessig sammen på manipulasjoner, og anklager deretter partneren for ikke å legge merke til sviket til en kjær, og flytter deretter ansvaret for deres avgjørelse til den andre.

Men etter en krangel som ødelegger alle følelser, vil paret sovne omfavnende. Alt dette ser skremmende sant ut, som om det ikke er skrevet av profesjonelle manusforfattere, men hentet fra de mørkeste øyeblikkene i et ekte forhold.

Hvis du ser «Scener fra gifteliv» med en du er glad i, vil du uunngåelig ta en pause i neste episode og snakke om hvordan hendelsene på skjermen gir gjenklang med dine egne tanker. I denne forbindelse kan prosjektet bli en uvanlig terapi som vil bidra til å diskutere problemer og bli litt mer åpen.

Tross alt, ikke glem at hele historien, med all dens kompleksitet og tragedie, ikke er dedikert til fiender, men til mennesker som elsker hverandre. Og finalen, som ikke lener seg mot en unaturlig lykkelig slutt, får en fortsatt til å tro at oppriktighet og evnen til å snakke vil bidra til å løse mye.

Isaac og Chastains storslagne skuespill

Ved å filme en kammerhistorie basert på dialog og følelser, stoler forfatteren på talentet til skuespillerne. Her kan du ikke skjule feilene bak dynamikken i plottet, spesialeffekter og til og med vitser. Ingmar Bergman hadde ingen problemer med dette: han valgte de lenge beviste favorittene Liv Ullman og Erland Jozefson til hovedrollene.

Hagai Levy kopierte ikke karakterene som ble vist i originalen, og inviterte Oscar Isaac og Jessica Chastain. Disse skuespillerne er ikke bare kjent fra ungdommen, men spilte også et ektepar i thrilleren "The Cruellest Year". Deres deltakelse er den virkelige suksessen til de nye Scenes from Married Life.

Nå har utøverne av hovedrollene litt forskjellige statuser. Prosjekter med Isaac kommer ut etter hverandre: først i september 2021 forventes filmene "Cold Settlement" og "Dune". Chastain, tvert imot, flimrer på skjermene mindre og mindre, og "Dark Phoenix" og "Agent Eve" med hennes deltakelse og mislyktes fullstendig. Men HBO-serien bekrefter at de begge er på topp. Oscar Isaac har ikke mistet sine dramatiske talenter, som skuespiller i actionfilmer og science fiction, og de beste bildene av Jessica Chastain er ennå ikke en saga blott.

Kjemien mellom karakterene deres merkes i hvert skudd. Dessuten er det ikke engang scener med intense dialoger som er viktigere her, men små hverdagsøyeblikk: stillhet, lette berøringer og blikk som egentlig er karakteristisk for et par som har vært sammen i mange år.

Dessuten bruker forfatteren et veldig uvanlig trekk: i begynnelsen av de første episodene viser han skuespillerne før han dykker inn i rollen. Seeren ser ikke Jonathan og Mira, men Oscar og Jessica, som går rundt på settet, leser manuset og gjør seg klar til filming. Men overraskende nok ødelegger ikke dette magien i selve historien. Tvert imot, etter å ha klikket på tavlen, reinkarnerer skuespillerne øyeblikkelig, som om de blir ensomme blant mengden av mennesker som suser utenfor skjermen. Akkurat som karakterene deres føler seg forlatt selv ved siden av hverandre.

Øyeblikket fra premieren på serien på filmfestivalen i Venezia er også med på å sikre hvor godt paret jobbet sammen. Etter det spredte det seg til og med rykter om en romanse mellom stjernene. Men dette er bare nok et bevis på deres dyktighet.

HBOs Marriage Scenes er ikke bare en vellykket nyinnspilling av en stor klassiker. Dette er et helt selvstendig arbeid som det er verdt å se veldig nøye på. Flotte skuespillere gjør det rolige hverdagsplottet levende og utrolig rørende.

Sikkert nesten alle vil finne i denne historien minst ekkoer av livet deres. Kanskje et blikk utenfra vil hjelpe noen til å forstå seg selv. Og dette er den største fordelen som kan forventes av et dramatisk verk.