PROMT Offline: en oversetter, ordbok og parlør som ikke trenger Internett

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Vi er vant til å bruke nettoversettere hver gang vi kommer over et ukjent fremmedord eller en kompleks setning. Hva om det ikke er Internett-tilgang? PROMT Offline vil hjelpe.

Hvem vil dra nytte av denne tjenesten? Reisende, alle som på vakt kommuniserer med utenlandske partnere, og til slutt skoleelever og studenter som studerer fremmedspråk. Rask og nøyaktig oversettelse som ikke krever internettilgang - PROMT ser ut til å ha alt du trenger. La oss gå gjennom hovedfunksjonene.

Tolk

Alt er elementært her: velg oversettelsesalternativet (fra russisk til engelsk eller omvendt), skriv inn teksten manuelt eller lim den inn fra utklippstavlen og få resultatet umiddelbart.

Hvis et fragment av teksten som trenger oversettelse inneholder noen spesifikke termer, er det verdt å velge riktig temakategori. For eksempel Business, Cooking, Science eller Travel.

Hovedkravet for slike tjenester er oversettelseskvalitet. I hverdagssituasjoner utgjør ikke unøyaktigheter noen trussel: det vil fortsatt være mulig å formidle betydningen av setningen på en eller annen måte. Når det gjelder jobbkorrespondanse, kan eventuelle feil ha, om ikke fatale, så ganske ubehagelige konsekvenser: du må bruke tid på å finne ut hva hver enkelt deltaker i samtalen hadde i tankene.

Et interessant faktum om kvaliteten på PROMT-oversettelse: på et seminar om automatisk oversettelse, som holdes i regi av International Association for Computational Linguistics (ACL), har selskapet mottatt de beste ekspertkarakterene for oversettelse fra engelsk til russisk i fire år på rad.

Parlør og ordbok

Å prøve å føre en samtale på et språk du ikke snakker er en morsom og håpløs innsats. I tilfeller der det er nødvendig å kommunisere med en morsmål for å løse et problem, vil PROMT-fraseboken hjelpe.

Nyttige setninger for den reisende er delt inn i 12 kategorier. Hver av dem har et sett med blanketter som kan være nyttige i hyppige situasjoner - fra å gå på restaurant til å sjekke inn på et hotell og valutaveksling.

Noen ganger er kunnskap om et fremmedspråk ikke et universalmiddel i det hele tatt. For eksempel, hvis du lærte fransk, prøv å lese en tekst skrevet på tysk og omvendt. En interessant opplevelse, men det er usannsynlig at det på en eller annen måte vil hjelpe med å kommunisere med en morsmål. I dette tilfellet har PROMT Offline muligheten til å lytte til frasen du er interessert i for å huske riktig uttale.

Tekstgjenkjennende

Til slutt, hovedfunksjonen til den nye versjonen av applikasjonen: nå kan PROMT Offline gjenkjenne tekst i bilder og bilder. Du tar et øyeblikksbilde av fragmentet som trenger oversettelse, og smartapplikasjonen analyserer hvor teksten er og oversetter den.

Internett-tilgang for å bruke denne funksjonen er ikke nødvendig verken på stadiet av tekstgjenkjenning eller på stadiet med direkte oversettelse. Resultatet er ikke perfekt, men ganske anstendig. Meningen kan uansett forstås.

Kostnaden for applikasjonen inkluderer en engelsk-russisk pakke: en oversetter, ordbok, parlør og muligheten til å gjenkjenne engelsk og russisk tekst på bilder. Pakker med fransk, tysk, italiensk, spansk og portugisisk kan kjøpes separat, kostnaden for hver av dem er 229 rubler. Praksis viser imidlertid at det overveldende flertallet av brukerne bare trenger engelsk.

Og jeg vil umiddelbart svare på spørsmålet om det er verdt å betale når det er gratis analoger. Kostnader. Analoger er analoger, men kvaliteten på oversettelsen fra PROMT Offline er høyere. Et vanlig problem for offline-oversettere: Resultatet er verre enn hva deres nettversjoner kan gjøre, og i stedet for en sammenhengende tekst, er utdataene et latterlig sett med ord. Med PROMT er du forsikret mot slike ubehagelige situasjoner.

PROMT Offline fungerer alltid i frakoblet modus, du trenger ikke deaktivere tilgangen til nettverket spesielt for dette. Du venter for eksempel på at det skal komme et brev som må oversettes. Det er ikke nødvendig å slå på eller av dataoverføringen, selv med Internett-tilgang vil oversetteren ikke kaste bort trafikken forgjeves. På denne måten kan du spare mye på betaling for kommunikasjonstjenester på reise.

Kommunikasjonsfrihet er tross alt ikke noe å spare på. Hvis du trenger en oversettelse av høy kvalitet under alle forhold - selv uten internett, selv uten mobilforbindelse i det hele tatt - PROMT Offline vil ikke svikte deg.