5 tips for de som vil lære engelsk fra TV-serier og filmer

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

En flott måte å fordype deg i et språk, finpusse lytteforståelsen og utvide vokabularet ditt.

Måten å lære engelsk fra TV-serier og filmer kombinerer flere uvurderlige fordeler. Først og fremst blir du kjent med ikke litterært, men ekte talespråk. I tillegg kompletterer videosekvensen tale med en audiovisuell kontekst: kombinasjoner av intonasjoner, gester, ansiktsuttrykk og andre detaljer på skjermen involverer flere av betrakterens sanser samtidig, fanger oppmerksomheten og forbedrer memoreringen av ord. Til slutt kan du bare nyte selve prosessen.

Samtidig må det innrømmes at selv denne metoden krever betydelig innsats fra studentens side. Og uten hardt arbeid med deg selv, vil du ikke kunne lære språket.

Jeg håper disse enkle, men nyttige tipsene vil hjelpe deg å nyte læringsopplevelsen og oppnå reelle resultater.

1. Ikke prøv å lære språket fra TV-programmer og filmer fra bunnen av

Uten grunnleggende kunnskaper i grammatikk og et grunnleggende lager av fremmedord, er det neppe verdt å bli kjent med språket fra kunstverk. Du vil ganske enkelt ikke være i stand til å isolere de nødvendige konstruksjonene og individuelle ordene fra talen du hører og organisere dem uten å kjenne reglene som alle disse elementene samhandler med hverandre.

Start med strukturert læremateriell: instruktørledede økter, lærebøker, kurs.

De forklarer metodisk, trinn for trinn hvordan språket fungerer og danner en forståelse av dets funksjoner. Utforsk noen lærebøker eller kurs, øv på reglene og vokabularet du har lært av dem med øvelser, og fortsett deretter å lære de vanligste og mest nyttige ordene. Lær vanlige idiomer, fraseverb og andre strukturer separat.

Først etter å ha fått grunnleggende kunnskap om språket, begynn å lære det gjennom TV-serier og filmer.

2. Velg videoer som er interessante for deg og samsvarer med gjeldende språkkunnskapsnivå

Velg TV-serier og filmer konsekvent: start med enkle ord og øk gradvis vanskelighetsgraden. Hvis du ikke forstår betydningen av de fleste linjene, er ikke denne videoen for deg ennå. Se etter noe enklere, og gå deretter tilbake til komplekset. Barnefilmer og animasjon fungerer bra til å begynne med. Når du vil se favorittfilmen din, gjør det på engelsk. Hvis du allerede kjenner handlingen, vil det være mye lettere å oppfatte den fremmedspråklige versjonen.

Vurder også uttalen og den kulturelle bakgrunnen til filmen. Hvis du retter deg mot amerikansk engelsk, se filmer fra USA, hvis du foretrekker britisk - velg noe filmet i England. Når du føler deg trygg på en av variantene av språket, fyll ut hullene i kunnskapen til den andre.

I tillegg kan du lære av TV-serier og filmer du virkelig liker. Denne tilnærmingen vil øke din motivasjon og involvering i utdanningsprosessen og påvirke resultatene dine positivt.

3. Bruk undertekster riktig

Start med doble undertekster. Hvis du ikke er kjent med én video, kan du synkront sende ut to tekststrømmer på forskjellige språk. Så ved å velge engelsk og morsmålet ditt, kan du alltid sammenligne den litterære oversettelsen og den originale teksten til linjene når du ikke forstår uttalen til skuespillerne eller hører ukjente ord.

For å bruke doble undertekster, finn en passende spiller. For eksempel hvor dette alternativet er aktivert i innstillingene. Bare last ned forhåndstekstfilene for begge språkene til, eller en hvilken som helst annen ressurs. Onlinetjenester ser også ut til å vise doble undertekster og krever ikke nedlasting av noe.

Etter hvert som du lærer et språk, prøv å klare deg med kun engelske undertekster oftere og oftere.

Inkluder oversettelse i ekstreme tilfeller, når du ikke kan gjette meningen selv fra konteksten. Dette er den eneste måten, bortsett fra morsmålet ditt, du vil kunne fordype deg i engelsk så mye som mulig.

Slå av alle undertekster når du når et høyt nivå. Bruk dem kun når det er absolutt nødvendig. Denne taktikken vil bidra til å forbedre lytteforståelsen din.

4. Ikke vær lat for å komme tilbake og analysere vanskelige øyeblikk

Spole tilbake og se igjen scener du ikke kan forstå første gang. Lytt til talen for å fange finessene i uttalen. Hvis dette i stor grad ødelegger seergleden, ta opp tidspunktet for øyeblikkene som krever oppmerksomhet og se dem på nytt etter slutten av videoen. Eller bruk videobokmerkefunksjonen for det. Du kan også redusere tale som er for rask ved å justere avspillingshastigheten litt. Alle disse alternativene finner du i menyen til den nevnte KMPlayer-spilleren.

5. Skriv ned og gjenta regelmessig nye fraser og ord

Studer ukjente ord målrettet, ikke bare pass passivt å sende videoer med eller uten undertekster gjennom deg. Ellers vil hastigheten på påfyll av ordforråd forbli ekstremt lav, selv om du begynner å se en film om dagen. Skriv ut nye ord og konstruksjoner du hører i filmene, studer dem og gjenta dem regelmessig. Moderne ordforrådsforbedring vil hjelpe deg med dette.

Hvis du vil minimere avbrudd for å skrive ut ord eller lese undertekster mens du ser på, kan du lære ukjent ordforråd fra en bestemt video på forhånd. Du kan raskt trekke ut nye ord fra undertekster ved å bruke WordsFromText-tjenesten.