10 amerikanske nyinnspillede TV-serier som overgikk originalene

2024 Forfatter: Malcolm Clapton | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 04:07

Noen ganger gjør talentfull tilpasning historien bedre.

21. september på Netflix kom serien «Maniac» fra forfatteren av «True Detective» Carey Fukunaga. Dette er en nyinnspilling av det norske prosjektet fra 2014 med samme navn. Med tanke på at originalen kun bestod av 11 episoder, og amerikanerne har kjente skuespillere i hovedrollene, er det stor sjanse for at den nye versjonen blir mye mer populær enn originalen.

Det er ikke første gang for amerikanske TV-team å ta nyinnspillinger av serier. Og mange av dem overgår ofte de primære kildene i popularitet.

1. Korthuset

• USA, 2013.
• Drama, politisk thriller.
• Varighet: 5 sesonger.
• IMDb: 8, 9.

Den amerikanske politikeren Frank Underwood prøver å komme helt til maktens topp med alle lovlige og ulovlige midler. Først vil han bli USAs utenriksminister, deretter svinger han til visepresidentposten. Og så vil han lede hele staten.

Fra den eponyme britiske miniserien på begynnelsen av 1990-tallet, i den nye versjonen, gjensto bare handlingen og appellen til hovedpersonen direkte til publikum. Og hva kunne amerikanerne ha å kopiere, hvis "House of Cards" i originalen bare hadde fire episoder. Men forfatterne av nyinnspillingen har allerede filmet fem sesonger og vil snart gi ut den siste sjette, men uten Kevin Spacey.

2. Kontor

• USA, 2005.
• Komedie, hånlig dokumentar, satire.
• Varighet: 9 sesonger.
• IMDb: 8, 8.

Serien forteller om hverdagen til kontorpersonalet til Dunder Mifflin, en papirleverandør. Hver ansatt har sin egen historie, problemer og komplekser, og alle har en ekkel sjef.

Den originale britiske TV-serien er også veldig populær blant publikum, men den varte bare i tre sesonger. I Amerika varte historien til ni, men ved finalen hadde nesten hele hovedrollen allerede forlatt prosjektet. Det er også interessant at Martin Freeman spilte hovedrollen i den originale serien, og i nyinnspillingen ble en lignende rolle spilt av John Krasinski, som ligner på ham.

3. Skamløs

• USA, 2011.
• Drama, komedie.
• Varighet: 9 sesonger.
• IMDb: 8, 7.

Historien om livet til Gallagher-familien, der faren er alkoholiker, en løgner og en tyv, og den eldste datteren Fiona må oppdra unge brødre og søstre selv. Gallagere utmerker seg ikke ved sin oppvekst og ærlighet, men de er alltid klare til å hjelpe hverandre.

Igjen tok amerikanske forfattere ideen fra sine britiske kolleger. Den originale Shameless levde i 11 sesonger og stengte først i 2013. Men det var i USA at Gallagers ble glorifisert over hele verden. Kanskje fordi de britiske karakterene ikke var så sjarmerende, eller at serien rett og slett ble filmet for billig. Nå kommer den niende sesongen av nyinnspillingen med stor suksess. Men det er spørsmål om oppfølgeren: hovedrollen, Emmy Rossum, annonserte at hun forlater prosjektet.

4. Hjemlandet

• USA, 2011.
• Psykologisk thriller, politisk thriller, spionthriller.
• Varighet: 7 sesonger.
• IMDb: 8, 4.

US Marine Sgt. Nicholas Brody vender hjem etter å ha tilbrakt åtte år i fangenskap i Irak. Men CIA-offiser Carrie Matheson mistenker at han faktisk er rekruttert av terrorister og forbereder et angrep på Amerika.

Homeland er basert på den israelske TV-serien Prisoners of War, og handlingen ser veldig lik ut: to israelske soldater vender hjem etter 17 år i syrisk fangenskap. Alle anser dem som nasjonale helter, men de hemmelige tjenestene mistenker at de gjemmer seg mye. Originalen varte i tre år på skjermene, mens nyinnspillingen først nå slippes for den siste åttende sesongen.

5. En god lege

• USA, 2017.
• Medisinsk drama.
• Varighet: 1 sesong.
• IMDb: 8, 4.

Den unge kirurgen Sean Murphy med autisme og savant-syndrom får jobb på den prestisjetunge kirurgiske avdelingen på San Bonaventure-sykehuset. Det er vanskelig for ham å kommunisere med mennesker, men han bruker evnene sine til å hjelpe de vanskeligste pasientene.

Forfatteren av den legendariske "House Doctor" David Shore bestemte seg for å gå tilbake til TV med et nytt medisinsk prosjekt. Men denne gangen ga han ut en nyinnspilling av det sørkoreanske dramaet The Good Doctor fra 2013. Fans av originalen klager over at helten i den amerikanske versjonen ikke ser veldig ut som en autist, og essensen av savant-syndrom er dårlig avslørt. Likevel ble første sesong av den amerikanske versjonen en kjempesuksess, og nå har oppfølgeren til «The Good Doctor» startet.

6. Drap

• USA, 2011.
• Drama, detektiv.
• Varighet: 4 sesonger.
• IMDb: 8, 3.

Serien viser det samme drapet fra tre forskjellige synsvinkler: detektiver, familien til den avdøde jenta og de mistenkte. Stadig flere intriger knyttet til etterforskningen, lokalpolitikere og andre involverte i saken avdekkes etter hvert.

Serien er en nyinnspilling av et dansk prosjekt kalt "Crime", som har blitt utgitt siden 2007. Amerikanerne formidlet begynnelsen av historien ganske nøyaktig, men lenger ut i serien begynner flere og flere avvik. Det er bemerkelsesverdig at i en av episodene av "Murder" dukket det opp kort en skuespillerinne, som spilte hovedrollen i originalen.

7. Pasienter

• USA, 2008.
• Drama.
• Varighet: 3 sesonger.
• IMDb: 8, 3.

Psykoterapeut Paul Weston gjør sitt beste for å hjelpe pasientene sine. Men ikke alt går knirkefritt i livet hans heller, fordi han er den samme personen, med de vanligste problemene og erfaringene.

Det uvanlige formatet til den israelske TV-serien «On Treatment» har gjort det mulig for forfattere over hele verden å lage sine egne nyinnspillinger. Men den mest kjente er fortsatt den amerikanske versjonen. I nesten alle episoder foregår handlingen i ett rom, det er kun to skuespillere i rammen, og handlingen er kun bygget på samtaler. I tillegg til amerikanerne ble det laget nyinnspillinger i mer enn 10 land, inkludert Russland.

8. Wilfred

• USA, 2011.
• Kompisfilm, svart komedie.
• Varighet: 4 sesonger.
• IMDb: 7, 8.

Den ubesluttsomme unge mannen Ryans liv går ikke bra. Han prøver å begå selvmord, men selv det mislykkes han. Og fra det øyeblikket begynner han å se i naboens hund Wilfred en mann kledd i et hundekostyme. Wilfred prøver å motivere Ryan til å gjøre endringer i livet sitt, og samtidig ta ham med sin vakre elskerinne.

Sammenlignet med den australske originalen har nyinnspillingen ett stort pluss - Elijah Wood i tittelrollen. Han la til historien om rent menneskelig sjarm, og derfor elsket mange den nye versjonen mer. I tillegg behandlet forfatterne Wilfred seg selv veldig ironisk: han satt igjen med en australsk aksent.

9. Bro

• USA, 2013.
• Kriminaldrama.
• Varighet: 2 sesonger.
• IMDb: 7, 6.

Et lik er funnet på den amerikansk-meksikanske grensen. For å etterforske drapet tar politiet i to stater opp saken med en gang. Sonia Cross fra El Paso og Marco Ruise fra Chihuahua må lære å jobbe sammen, selv om metodene deres er svært forskjellige.

I dette tilfellet kan det ikke sies at nyinnspillingen har gått forbi originalen: det er mange fans av den svensk-danske "Bridge" i verden, og den kom ut lenger. Men den amerikanske versjonen fikk også sin del av populariteten. Det er enda mer interessant at etter det var det en anglo-fransk nyinnspilling av "Tunnel", en russisk-estisk "Bridge", og en Singapore-Malaysisk versjon er ventet snart.

10. Lav vintersol

• USA, 2013.
• Kriminaldrama.
• Varighet: 1 sesong.
• IMDb: 7, 0.

Historien begynner med drapet på en kollega av to politimenn. Men de er kanskje ikke skurker, for videre blir handlingen mer og mer vridd, og i kriminalverdenen er grensen mellom lov og krim veldig uklar.

Den eneste sesongen av den amerikanske serien er basert på en todelt skotsk TV-film. Dessuten er dette et sjeldent tilfelle når samme skuespiller spiller i begge versjonene - Mark Strong. Imidlertid klarte Strong å vise virkelig forskjellige karakterer, om enn i lignende plott. Dessverre, serien gikk ubemerket hen på grunn av det faktum at premieren falt sammen med Breaking Bad-finalen.